有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-07-04 12:29 am
1.在客人使用我們產品後的一個星期,我們會致電給有關客人了解客人對產品的滿意程度。
2.我們建議使用一些刊物作為目標對象的名單。這會令我們有方向地致電給目標對象。
3.這個告示板會貼上通訊資料,讓組員容易知道公司和部門的資訊和最新訊息。
4.我們揀選這個品牌名的原因是因為「簡單」和「易記」。
5.我們揀選這個名字作為組別名的原因是它比較專業和容易接受的感覺。
6.我們會經常更新產品的網頁,讓我們的客人知道最新的資訊。
7.試銷可以讓我們知道現在使用的銷售策略是否正確。
8.我們會招募男性、女性、年輕、年長和不同性格的人士,以照顧不同類型的客人。我們會根據客人的類型作出適當的安排,以增加成功的機會。
9.我們要計算物品的數量以便日後發展之用。
10.我們要計算發展新產品的投資成本,以便衡量需要的開支。根據我們預測的經常性開支和非經常性開支,我們建議用xxxxx來投資新產品。

回答 (2)

2008-07-04 9:35 pm
✔ 最佳答案
1. after the visitor uses our product one week, we will send a telegram for the concerned visitor understand the visitor to product satisfaction.
2. we suggested that uses some publications to take the target audience the name list. This will make us have the direction to send a telegram for the target audience.
3. this bulletin boards will paste on the communication material, will let group easy know the company and department's information and the most recent news.
4. we select this brand name the reason are because “simple” and “easy to record”.
5. we select this name the feeling which is it quite specialised and easy to accept as the group alias's reason.
6. we will renew the product frequently the homepage, will let us the visitor know the most recent information.
7. trial sales may let us know present uses the sales strategy is whether correct.
8. we will recruit the male, the female, young, old and the different disposition public figure, will consider the different type visitor. We will make the suitable arrangement according to visitor's type, will increase the successful opportunity.
9. we must calculate the goods quantity, so that in the future development.
10. we must calculate develop the new product cost of investment, with the aim of weighing the expenditure which needs. Current payments and non-current payments forecast which according to us, we suggested that with xxxxx invests the new product.
2008-07-04 12:31 am
1. Guests to use our products after one week, we will call them to the guests understand the guests on the degree of satisfaction with the products.
2. We recommend the use of some publications as the target list. This will make us a direction to call to the audience.
3. Bulletin boards will be affixed with the communication information to enable members to know that companies and departments of information and the latest message.
4. We choose the brand name because the "simple" and "easy-to-remember."
5. We selected the name as a group of the reason is that it is relatively professional and receptive to the feeling.
6. We will regularly update the product page so that our guests know the latest information.
7. Shixiao can let us know that the use of the sales strategy is correct.
8. We will recruit men, women, young and older people and different personalities, to take care of different types of guests. We will be in accordance with the type of guests to make appropriate arrangements to increase the chances of success.
9. We have to calculate the number of items for future development.
10. We have to calculate the development of new products cost of investment in order to assess the needs of expenditure. According to our forecast of capital expenditure and capital expenditure, we propose to use xxxxx to invest in new products.


收錄日期: 2021-04-13 15:47:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080703000051KK01613

檢視 Wayback Machine 備份