中文翻譯英文 (急)

由於此事件, 是船公司收到貨後,沒有通知有損壞,令到客戶直接去提貨才知道貨物外箱有損壞,
Due to this incident, shipping company did not report any damage to us after receiving merchandise. The package of the merchandise was found damaged only at the moment when the clients directly came to pick them up.

所以第一次客戶沒有提取到貨, 最後而產生了費用, 但客戶要我們付款此費用, 但這件事是船公司的錯, 沒理由要我司來付款吧.
Therefore, clients did not pick up their goods at the first collection time. But clients urged us to settle the charge incurred. This is the shipping company’s fault and it is unreasonable for us to pay.

可是我司不是收件人, 沒有權利向船公司索取, 因此請你們同船公司索取此額外費用.(你們是發貨人的關係).
The main point is that our company is not the consignee and thus has no right to collect the merchandise from the shipping company. So, please ask them on your own for the compensation of additional charge. (The reason is that you are the consigner yourself)

其實我們也有拜託客戶倉庫的人同船公司傾談.但總得不到任何結果.這次要你們幫忙.
Actually, we had requested the warehouse keepers to do us a favour in negotiating with the shipping company. But we did not receive any reply. This time, we need your help.

As a result of this event, after is the boating company receives the arrival of shipment, does not have the notice to have the damage, causes the customer to take delivery of goods directly only then knew that outside the cargo the box has the damage, therefore the first customer has not withdrawn the arrival of shipment, finally has produced the expense, but the customer wants us to pay money this expense, but this matter is boating company's mistake, does not have the reason to want me to take charge of pays money. But I take charge of am not the addressee, does not have the right to the boating company claim, therefore asks your same boat company to demand this extra cost. (you are consignor's relations). Actually we also have ask the customer warehouse the person same boat company to have a heart-to-heart talk. But always cannot obtain any result. This time wants you to help.

2008-07-03 19:19:24 補充：
I hope this help can help you.

With reference to this matter, there is no any damage report be issued by shipping company after receipt of cargoes, and it seems that outer box has been broken reported by shipper once pick up cargoes. According to this condition, shipper without pick up cargoes at the first time and an extra charges has been occurred finally. Obviously, problem has been caused by shipping company and no reason to charge us back. Also we are not the consignee have no right to claim, so please inform shipping company to pay the extra charges by themselves ( Because your position is shipper and involve to this matter ). In fact, we have ever asking help to the people, who are working in consignee’s store, to follow the matter with shipping company. So far we have no news come from them, so your kindly help is required at the moment.

As a result of this event, after is the boating company receives the
arrival of shipment, does not have the notice to have the damage,
causes the customer directly to take delivery of goods only then knew
outside the cargo the box has the damage, therefore the first customer
has not withdrawn the arrival of shipment, finally has produced the
expense, but the customer wants us to pay money this expense, but this
matter is boating company's mistake, does not have the reason to want
me to take charge of pays money But I take charge of am not the
addressee, does not have the right to demand to the boating company,
therefore asks your same boat company to demand this extra cost. (you
is consignor's relations). Actually we also has asks the customer
warehouse the person same boat company to have a heart-to-heart talk.
But always obtains any result . This secondary you help

同你翻譯咗啦,睇吓o唔ok

Since the incident, after the cargo shipping companies received no notice of damage, so that customers directly to the delivery of goods to know me outside of damage, therefore, not from the first arrival, and produced a final cost, but to our customers This fee payment, but it is the shipping company's fault, no reason for me to Secretary to pay it. But Division I is not the recipient, shipping companies do not have the right to obtain, so you with the shipping companies to obtain this additional cost. ( You are the relationship between the consignor). In fact, we have also ask the customer warehouse with shipping companies to talk to people. But the total lack of any results. This should help you.

請講清楚此段文字的對象是誰