遠在天邊近在眼前的英文

It's under your nose
--------------------------------
seemingly far away, actually close at hand

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=%BB%B7%A6b%A4%D1%C3%E4%A1A%AA%F1%A6b%B2%B4%ABe

Far in horizon close at hand

遠在天邊近在眼前的英文

The far end of the sky is just in front of our eyes.

Far in horizon nearly in at present

2008-07-03 16:04:12 補充：
唔知對唔對...