足球就是 Football, 點解而家叫 Soccer. 請問: 這種叫法係幾時開始架 ?

這個問題很有趣味性，總好過樓主成日幫佢 d 姨媽姑姐，呀叔呀嬸問埋 d 無聊野。
英國人講的 football = 英式足球或欖球， soccer = 英式足球，association football = 英式足球，American football = 美式欖球。
美國人講的 football = 美式足球 (美式欖球)，soccer = 英式足球，rugby = 欖球。

這源於 1815年，英國著名的 Eton College 訂定了第一套足球 (football) 球例，稱為 Cambridge Rules ，但係當時英國某些學校 (叫 rugby schools)，奉行另一套玩法，准許足球 (football) 可以用手、身體衝撞、攬人和勾跌對手。到1845年，第一套欖球(都係叫 football) 規則正式以書面形式發佈。但個個人都話自己玩開嗰 d 叫 football。於是在 1846年10月26日，11間球會同學校再開會研究统一球例，該會議稱為The Football Association (即 association football 的由來)，但會議談判破裂，rugby支持者憤然離場；最終在 1864年，足球和欖球正式分家，所以英國會清楚的叫足球 (soccer) 做 asoociation football。Association football 這個 term今天仍沿用著，所有英國人都知 association football (足球)即是 soccer，但到今天在英國都仍然有死硬派仲叫 rugby 做 football 。所以影響到後來的移居美洲新大陸的英國人，都叫 rugby 做 football了。

To Edmund:
I am definintely sure you are copying my answer. Most of the wordings are from my original answer. I wite it up myself!!!
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006071800646
Why not quote your source?