有無人可以幫我將以下一段文字翻譯?[20點]

2008-07-03 6:27 am
有無人可以幫我將以下一段文字翻譯牙?
我平時一到晚上就有人個打黎,不過係[無法譯辨]
又唔出聲喎!
今日佢打黎,我比左我牙爸聽,
佢up左一段野,好似係印尼定菲律賓文
之後仲sd左段sms,就係以下個段
不過我都唔知佢up乜-___-

Ma'bpkan nang ngmh pa.?Apa ana apa.?
更新1:

岩岩個人又send左個sms比我呀.. (幫我翻譯埋,唔該曬~_~) 個sms: Ma's nek wes kbr dk sms. Jane ana apa?. Rasane mandan aneh.

回答 (2)

2008-07-04 4:16 am
✔ 最佳答案
I usually attack Lebanon one to the evening on some person of, but is
[ is unable to translate distinguishes ] does not make noise !
Today he attacks Lebanon, I am left than my tooth father to listen,
he the up left section of wildness, after seems is Indonesia decides
the Philippine article Zhong sd left section sms, is below section I
all does not only know he up -___-

Ma'bpkan nang ngmh pa.? Apa ana apa.? 2008-07-03 13:27:45
supplement

Precipitous individual send left sms compares me..

(Helps me to translate buries, should not expose to the sun
~_~)

Sms:

Ma's nek wes kbr dk sms. Jane ana apa? . Rasane mandan ane

我平時一到晚上就有人個打黎,不過係[無法譯辨]
又唔出聲喎!
今日佢打黎,我比左我牙爸聽,
佢up左一段野,好似係印尼定菲律賓文
之後仲sd左段sms,就係以下個段
不過我都唔知佢up乜-___-

Ma'bpkan nang ngmh pa.?Apa ana apa.?

2008-07-03 13:27:45 補充

岩岩個人又send左個sms比我呀..

(幫我翻譯埋,唔該曬~_~)

個sms:

Ma's nek wes kbr dk sms. Jane ana apa?. Rasane mandan aneh.
2008-07-06 9:49 pm
我係菲律賓華僑
依段野唔係菲語黎
應該係印尼話~~ 瓜??
參考: 我自己


收錄日期: 2021-04-23 23:09:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080702000051KK03182

檢視 Wayback Machine 備份