求太鼓之達人所有2000歌中文譯名

fwasmash

2008-07-03 6:03 am

如題,同埋有d 2000歌係咪翻譯問題,會有2個名..?如禁食2000又名食不得2000.我想知所有.

另外,很多人問那裡有太鼓街機歌下載,真的很難搵的嗎..?有無網站可以下載晒?

回答 (2)

[匿名]

2008-07-08 1:29 am

✔ 最佳答案

唔係
例如タベルナ2000就比玩家叫做食不得2000
而禁食2000只係亞洲板改既
宮方名....................玩家叫法......亞洲板
さいたま2000.........埼玉2000......埼玉2000
ケチャドン2000.....機關槍2000...ケチャドン2000
恋文2000................戀文2000.......情書2000
よくでる2000........欲出2000.......よくでる2000
タベルナ2000........食不得2000...禁食2000
きたさいたま2000.北埼玉200....北埼玉2000
十露盤2000............十露盤2000...珠算2000
てんぢく2000.........天竺2000......天竺2000
EkiBEN2000............盒飯2000......EkiBEN2000

2008-07-07 18:33:57 補充：
きたさいたま2000.北埼玉2000..北埼玉2000

2008-07-16 14:27:26 補充：
咁係因為亞洲版未出個陣人地改
亞洲版譯既名意思大部份相同

(已齊)

參考: me+維基

👍 0 👎 0

fwasmash

2008-07-14 7:17 am

咁我想問點解d人要另外自己改個名??
同埋,以上你所講既2000歌己齊?
另外,玩家同亞洲版譯既名同真正意思一樣?

👍 0 👎 0