英文句子找錯處!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-03 2:49 am

我想話好憎自己曾經咁愛你..

咁講既話有冇錯呢??

Hate myself for once loved you so much.

回答 (3)

byc8111

2008-07-03 8:38 pm

✔ 最佳答案

我想話好憎自己曾經咁愛你..
I hated myself that I'd been loved you so much.
其實這句子應是: 我很後悔曾經咁愛你!
I really regretted be in love with you so much.

參考: Own opinion only

👍 0 👎 0

用戶238286

2008-07-03 7:15 pm

i hate myself so much for having fallen in love with you deeply.

參考: my english knowledge

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-03 3:59 am

我諗"I hate myself for loving you so much."已經可以

Hate myself
呢句漏左subject --> 我
成句語法怪怪地...

參考: 自己

👍 0 👎 0