地址翻譯!急...........(20分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

龍崎‧L

2008-07-02 5:48 pm

油麻地上海415號六樓5/f
轉中文thx~

更新1:

SOR~~ 係英文

回答 (5)

King Fat

2008-07-02 6:00 pm

✔ 最佳答案

你給的這個地址已經是中文 !
相信你要的是英文 , 請看如下 :
5/F No. 415 Shanghai Street,
Yau Ma Tei, Kowloon,
Hong Kong

👍 0 👎 0

《專家之言》

2008-07-02 7:12 pm

應該係：
Flat 5, 6/F,
415 Shanghai Street,
Yaumatei

如果係舊樓(即冇樓梯果隻)
六樓就要改為 5/F
即
Flat 5, 5/F, 415 Shanghai Street, Yaumatei

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-02 6:12 pm

因為係唐樓的關係
d人通常都會兩個都寫哂
但係英文唔需要

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-02 6:06 pm

玩野亞？？？

邊有六樓5/f

ｆ＝樓

樓＝ｆ

即係６樓定５樓亞？？？

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-02 6:01 pm

油麻地上海415號六樓5/f,已經係中文!

參考: me

👍 0 👎 0