唔該各位可唔可以幫我張縛句中文番ｘ成英文（急）～～～～

用戶229189

2008-07-02 5:12 pm

幫我番ｘ以下喱幾句英文：
１．意大利麵起源於古羅馬時代。當時的意大利南部仍然是希臘的殖民地 , 人們開食用拉卡濃( 將油炸或燒烤的麵條放進湯 )和阿卡利亞( 將小麥粉加入湯熬製 )。
２．義大利的披薩來自位於南部坎帕尼亞省(Campaina)，著名美食之都拿波裡(Napoli)。因濱臨地中海，海產資源豐富，除了新鮮美味的海鮮，特別是出產粉嫩甘甜的蕃茄、柔軟滑順的莫札瑞拉起司，不僅是可口的義式開胃前菜，更是披薩最佳應用材料主要來源。
３．
意大利粉是意大利式的麵食之一，由小麥粉製成的粗麵條。相傳意大利粉是馬可孛羅看過中國人的拉麵之後自行在意大利嘗試重做而成的產品，但自從考古學家在意大利中部一個公元前4世紀的伊特魯立亞人墓穴裡發現古人製成的意大利粉，有關傳言不攻自破。而事實上，在馬可孛羅的旅程以前，歐洲已有類似的麵食達數百年之久。
４．http://earth.prohosting.com/emcoffee/serv01.htm

４係張果個綱ｄ野（咖啡的起源）番ｘ就ok

回答 (1)

poksheep

2008-07-02 5:33 pm

✔ 最佳答案

1. the spaghetti stems from the ancient Rome time. Italy south then was still Greece's colony, the people open edible pull (noodles which the card thick will fry in oil or bakes to admit soup) with Aka Liya (wheat flour to join Tang Aozhi). 2. Italy throws over Sa from to save (Campaina) located at south Kanpaniya, the famous good food takes Pori (Napoli). Because the shore is near Mediterranean Sea, the marine product fruitful in resources, except the fresh delicacy's seafood, specially produces the fresh-faced sweet tomato, soft smooth note Switzerland not to pull up the department, is not only the delicious righteousness type whets the appetite the antipasto, throws over the Sa use of optimal material important source. 3. The Italian powder is one of Italy's-like wheaten food, is made the thick noodles by the wheat flour. After handing down the Italian powder is Marco Polo looks the Chinese mediates, has attempted the product which voluntarily in Italy the rework becomes, but one 4th century B.C.'s Iraqi True set up in the Asian person tomb pit since the archaeologist middle Italy to discover the ancient made the Italian powder, the related rumor collapsed of itself. But in fact, before Marco Polo's journey, Europe had the similar wheaten food to reach several hundred year long time.

👍 0 👎 0