煩請中譯英句字 急急

The first thing we should do is to establish a good communication channel with the staff and listen to their opinions. Then we should arrange or improve our system according to the staff’s opinions if we consider their opinions acceptablea and appropriate.

Meanwhile we should organize some activities regularly for the staff to join so as to boost up the working atmosphere in the office and enhance the understanding between the staff.

Finally we should provide appropriate training course to the staff so that they can increase their efficiency at work.

Must establish the good communication first with the colleague, listens respectfully to colleague's demand, and makes the suitable arrangement and the improvement system. And enhances the workshop the morale, for example carries on some activities to make between regularly the colleague
The multi-spot communication, and provides the training program to give the staff, may strengthen the working efficiency.

First, to establish good communication between colleagues. Listen more of the voices from colleagues in order to have appropriate management and to improve the system so as to stimulate their morale. Say, to arrange some activities periodically to enable them to have better communication. Then, to provide relevant courses which can enhance the abilities of the staffs and finally resulted in efficiency in working.

As the Chinese paragraph is not clear, i am afraid i will make some changes:

為了提高工作間的士氣 n 加強工作效率, 要與同事之間建立良好溝通例如定期搞一些活動. 另外要多聆聽同事的訴求, 並作出適當的安排及改善制度. 最後是提供培訓課程予員工.

In order to lift the spirits of our colleagues (or "boost our colleagues' morale) and enhance work efficiency, developing good communication among them is one of the ways, such as organising some regular gatherings. Moreover, we should listen to their needs and follow up their requests to see if we have to change arrangemnts or fix our system. Finally, we need to offer training courses to our staff.