警隊中的英文簡稱﹑別名&術語

警察行業用很多術語；
先從職級說起，最低級的是PC(Police Constable)，即普通警員，又叫「散仔」或「老散」。

警員升一級是「警長」(Sergeant)，即「沙展」。衣袖上有三條銀色V形的條子，他們叫「柴」，所以警長又叫「三柴」。

警長升一級是「警署警長」(Station Sergeant)，舊制叫Major Sergeant，所以又取其音叫「咩喳」。衣袖上有一個圓形的勳章，他們叫「雞仔餅」，所以警署警長又叫「雞仔餅」。

高一個階級便是警官了，首先是「督察」Inspector級，香港人都知道又叫「幫辦」。

新入職、試用期未滿的幫辦，肩頭上掛一粒星，他門叫「花」，所以叫新入職幫辦叫「一粒花」，或「朱粒」。「朱」是以前秘密社會「一」字的暗語。

試用期滿，肩頭上可以掛2粒花；考一個試，見promotion Board合格，便可以掛2粒花加一條銀色的條子，成為「高級督察」。再考一個試，見Board合格，便成為「三粒花」總督察。

「督察」Inspector級之上，便是「警司」階級。警司的肩頭上有皇冠勳章為記，警帽前沿有一條的銀色裝飾，與眾不同，遠遠都可以看得見，十分威風，所以警司又叫「白帽邊」，又稱「老巡」(可能是來自「巡按」或「巡捕」)。
報案室的當值主管 (Duty Officer)簡稱 DO，又稱「坐堂」，把報案的資料寫下來叫「落簿」。負責調度警車的主管警長叫「車頭」，負責調查死因的警員叫「屍王」。地區叫「環頭」，一個警察負責巡邏的個別地區叫「Beat」，巡邏叫「行Beat」，上司去監察行Beat的警員叫「辣更」。搶劫叫「老笠」(Robbery的Rob音)，爆竊案叫「老爆」，強姦案叫「老強」，與未成年少女發生性行為叫「鑊仔牛柳」。

警察拘捕疑犯時說的「唔係是必要你講，不過你講乜我會用筆寫低，將來會用來做呈堂証供」的程序，叫Caution，說這段話就叫「Cau 佢」。

重案組只是一個略稱, 正確來說分為兩層, 分別是 District Crime Squad (DCS) 警區重案組及 Regional Crime Unit (RCU) 總區重案組。
反黑組的正確名稱是反三合會行動組, 分為警區反三合會行動組 District Anti Triad Squad (DATS) 及總區反三合會行動組 Regional Anti Triad Unit (RATU)。

特別職務隊 Regional Special Duty Squad (RSDS) 是成立來對付區內的黄, 賭, 毒三大問題。
毒品調查科 Narcotics Bureau (NB) 是成立來專責對付毒品交易 (包括轉口, 進口, 出口及大宗買賣)
特遣隊 Task Force (TF) 是警隊內唯一並非常設的便衣刑警組織。
情報科所指的其實是兩個部門, 分別是總區內的情報組 Regional Intelligence Unit (RIU) 及屬於刑事部的刑事情報科 Criminal Intelligence Bureau (CIB)。 工作都是執行犯罪情報搜集及提供可用的臥底人員 (CIB)。
O記就是有組織罪案及三合會調查科 Organized Crime & Triad Bureau (OCTB) 的簡稱。 主要任務是負責調查大宗罪案, 有組織犯罪及黑社會罪行等。 O記分為4組, A組和B組主要是負責調查有組織犯罪及黑社會罪行, C組負責調查軍火流入, 著名的 Hit Team 也是在這組內, 用以支援C組行動。 D組則主要負責電腦罪案。
Hit Team
Hit Team 是有組織罪案及三合會調查科C組內的一個小單位, 在九十年代初和C組一起成立, 主要任務是協助C組的人員執行行動。 由於C組面對的匪徒往往都擁有強大火力, 故此 Hit Team 人員都有接受 SDU 的室內近身作戰 (CQB) 訓練, 藉此加強他們應付悍匪的能力。


2008-07-01 20:36:53 補充：
狗仔隊
狗仔隊是傳媒對警方跟蹤人員的統稱, 事實上有好幾個部門都負責此任務, 包括總區跟蹤及支援組 Regional Surveillances & Support Squad (RSSS), 刑事部的刑事情報科 Criminal Intelligence Bureau (CIB) 及技術支援組Technical Service Department (TSD)。 跟蹤及支援組及刑事情報科人員都負責執行近距跟蹤(人員或車輛進行)任務, 而技術支援組則負責執行遠距跟蹤(光學儀器進行)及竊聽任務。

2008-07-01 20:37:16 補充：
保安部
保安部 Security Wing (SW) 就是由以往的政治部 Special Branch (SB) 改組而成的。 主要任務為監控情報組織在港情報活動, 並和外國情報組織交流反恐情報。 較早前美國聯邦調查局便和保安部人員聯合拘捕三名企圖非法購買刺針飛彈的巴基斯坦人。 而保安部另一較為人熟悉的分部就是要員保護組 VIP Protection Unit (VIPPU)。

2008-07-01 20:38:16 補充：
警車ＫＷ﹑ＳＳＰＤ又是甚麼呢？
是代表地區。ＫＷ=西九龍衝鋒隊，ＳＳＰＤ=深水步區

U I

關於"鴻運年年、步步高陞"的答案雖"長"但不盡。
那一柴老人柴(傷心柴)給他"搣"了。