唔該help我譯左d日文歌詞做中文呀!!

2008-07-01 7:24 pm
(1) シアワセの羽

作詞:山田ひろし/作曲:渡部チェル/編曲:渡部チェル/
歌:貝田由里子/夢野歌(片岡あづさ)

ほんの少し 意地悪な
電話の切り方をしたの

だって急に真剣な
声で話し出すの ずるい

「好きだよ。」と
言わせたいんでしょ?
だけど、聞かせてあげない

フワリ
幸せの羽
心の上に 舞い降りて来た
やわらかくて
あたたかいやさしさに
包まれてる気持ちを
抱きしめたくて

そっとつなぐ指先で
会話しているのが 分かる

そっぽ向いているけれど
握り返す指の想い

背の高い 横顔を見上げふいに
胸が痛くなる

フワリ
幸せの羽
ふたりの間 舞い降りて来た
好きだよって
心の中つぶやく
急にこっち見ないで
聞こえたのかな?

いつか 振り向きながら
今日のふたりを 思い出すかな
その時まで
この羽を放さない
同じ気持ちでいるよ
ずっとこのまま

フワリ
幸せの羽
心の上に 舞い降りて来た
やわらかくて
あたたかいやさしさに
包まれてる気持ちを
抱きしめたくて

(2) ドリーム!ドリーム!ドリーム▼

作詞:江夏由結/作曲:渡部チェル/編曲:渡部チェル/
歌:夢防衛少女隊(マイメロディ(佐久間レイ)、クロミ(竹内順子)、
  夢野歌(片岡あづさ)、夢野奏(加藤夏希)、夢野琴(八武崎碧)、
  桜塚美紀(小清水亜美)、藤崎真菜(杉本ゆう))

すきすきトキメキ 気付いてた?
ドキドキきゅんきゅん 聞こえてた?
心が心がジタバタ じゃじゃ馬ハート
とびきりステキな 想いなの
とびきりムテキな わたしなの
本気よホンキよホンキなの 覚悟して!

アナタのハートは インモラル
おイタはダメダメ 王子様

羽ばたけシャランラ 恋の羽根
飛び込めジョボリン マーメイド
恋した乙女は オールOK!
舞っちゃえビュンビュン 五回転
お手々をにぎにぎ ゴーヘヴン
完璧ムテキよ どんとこい!

きらめく想い出 始業式
やさしい想い出 部活動
いつもいつでも投げてたの ハートのかけら

悲しい想い出 ひきこもり
だけど届いたの S・O・S
アナタの流した涙が 旗印

あばたもえくぼよ 大丈夫
気に気にしないで むしろして

私の涙は ブリリアント
アナタの涙は 波しぶき
ふたりで作るの 虹の橋
ハラハラワクワク 未来地図
覗いてみたいの パラチラリ
ラフラブミラクル 見えるかな?
ラブラプハッピー メモリアル
覚えているのよ アナタの手
コトコト煮込んた 豆のにおい
メロメロメロディ めうりんきゅう
トキメキメキメキ 乙女なの
ドリームドリーム おんじょろげ

すきすきトキメキ 気付いてた?
ドキドキきゅんきゅん 聞こえてた?
心がジタバタ じゃじゃ馬ハート
とびきりステキな 想いなの
とびきりムテキな わたしなの
本気よホンキ ねぇ早く抱きしめて!

(3) マイメロディのABC動物園

作詞:ビーンズ豆田/作曲:小西真理/編曲:小西真理/
歌:マイメロディ(佐久間レイ)

「さぁー、マイメロディといっしょにABC動物園に
いってみましょう!どんな動物にであえるかな?
ワクワクするね」

ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXY ワーイワーイZ

頭に何がある? ワニさんの頭に何がある?
ABCD何だろナァ CrocodileのC

頭に何がある? ゾウさんの頭に何がある?
EFGH何だろナァ ElephantのE

頭に何がある? ライオンの頭に何がある?
IJKL何だろナァ LionのL

マイメロ マイメロ 頭に何がある?
夢みるピンクの ドキドキずきん

「ABC動物園にはまだまだいろんな動物がいるのよ!
ほら、あそこにも!」

ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXY ワーイワーイZ

頭に何がある? おサルさんの頭に何がある?
MNOP何だろナァ MonkeyのM

頭に何がある? うさぎさんの頭に何がある?
QRST何だろナァ RabbitのR

頭に何がある? オオカミの頭に何がある?
UVWX何だろナァ WolfのW

マイメロ マイメロ 頭に何がある?
カワイイピンクの ドキドキずきん

頭に何がある? 動物園の頭に何がある?
YとZのどっちかナァ ZooのZ

マイメロ マイメロ 頭に何がある?
お耳がピンクの ドキドキずきん

「ABC動物園にはいろんな動物がいたわね。
どう楽しかった?また遊びにこようね!バイバーイ」

<<唔該晒啊!! 十萬分感激呀!!>>

回答 (1)

2008-07-01 7:32 pm
✔ 最佳答案
想領域十三弦琴(八個军事海角碧),   櫻桃樹土墩Miki (Koshimizu副秀麗), Fujisaki真實的綠色(Sugimoto [yu] [u])) 是擁擠擁擠[tokimeki]您成為明白? [dokidoki]來臨[yu]反覆去, [yu]它是它是可聽見的? 心臟是馬心臟極端逗人喜愛的認為重要性是[honki] [honki]準備的I的心臟[jitabata]極端[muteki]! 心臟的[anata]不道德是痛苦的拍動的無用的無用的王子[shiyaranra]愛羽毛跳躍[jiyoborinmameido]未婚被愛所有好! 在您的舞蹈[tsu] [凱愛] [ya]獲得[biyunbiyun]五在的轉臺式手々[美國兵] [美國兵] [gohevun]完善[muteki]它是密集豐富的! 記憶工作开工任何時候总是閃爍容易的記憶部分活動您與心臟,但是哀傷的記憶片段的投擲它拉扯和被限制和淚花S O S的系統[anata]并且讓流程旗子標誌布滿痘痕在選定作为所有正確的空氣的另一隻手的笑渦對空氣关于我的淚花至于淚花的[它用波浪浪花蓋子的buririantoanata] [ri]做橋梁緊張彩虹感受看框架框架未來的地圖,像巴拉概略的愛奇蹟簡單地是可看見的kana ? [raburapuhatsupimemoriaru]您記住了,手事事煮沸是否是否是[anata]它它是氣味的夢想夢想[meromeromerodei] [我] [u]來的磷[yu] [u] [tokimekimekimeki]豆的未婚它是[ji] [yo] [ro] [ge]是擁擠擁擠[tokimeki]您发觉? [dokidoki]來臨[yu]反覆去, [yu]它是它是可聽見的? 是馬心臟極端逗人喜愛的認為重要性是I don'的心臟[jitabata]極端[muteki]; 您認為的t ? [honki] [e]您迅速舉行,关闭! (3)寫抒情詩的我的曲調ABC動物園: [binzu]豆米领域或構成: Konishi Mari或安排: Konishi Mari或歌曲: 我的曲調(Sakuma光芒) 「[a] -,我曲調和它將设法一起去ABC動物園! 它可能遇見到某一動物的kana ? Don' 您認為的t ? 它」ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXY的框架框架[waiwai]那裡Z某事在頭? 那裡某事在頭鱷魚? 是ABCD [ro] [naa]鱷魚的C什麼那裡某事在頭? 那裡某事在頭大象? 是EFGH [ro] [naa]大象的E什麼那裡某事在頭? 那裡某事在頭獅子? 是IJKL的L [ro] [naa]獅子什麼那裡某事在[maimeromaimero]頭? [dokidoki] [zu您作的]桃紅色它是仍然來各種各樣的動物「在ABC動物園裡,是! [ho]和其他,甚而那裡!」 ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXY [waiwai]那裡Z某事在頭? 那裡某事在頭猴子? 是MNOP [ro] [naa]猴子的M什麼那裡某事在頭? 那裡某事在頭兔子? 是QRST的R [ro] [naa]兔子什麼那裡某事在頭? 那裡某事在頭狼? 是UVWX [ro] [naa]狼的W什麼那裡某事在[maimeromaimero]頭? [dokidoki] [zu] [kawaiipinku]它來是否是那裡某事在頭? 那裡某事在頭動物園? Y二者之一一个Z [那裡naa]動物園Z某事在[maimeromaimero]頭? 耳朵是來[dokidoki] [zu]桃紅色Don' 您認為的t ? 「在ABC的動物園裡[wa]各種各樣的動物的地方。 这怎麼是宜人的? 另外don' 您認為的t ? 它將來使用! [baibai]」
參考: me(唔知岩唔岩)


收錄日期: 2021-04-15 17:09:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080701000051KK00766

檢視 Wayback Machine 備份