5分 中文 => 翻譯 => 英文

I really don't understand. You should have known that on June 30, you have to take an early release from work by 4 pm for your dental appointment. July 1 is also the public holiday for all of us. What you should have been aware the most is the importance of the following documents. Why did'nt you make a special notice on your email when inquiring the person involved.
If you would have done it; either by marking a special notice on the email or demanding a reply from them to be made withn a specific date, I believe that our customer would have taken special care of the email about the relevant inquiry.
I hope you will always pay more attention.






2008-07-01 11:39:41 補充：
Please add "AND THAT" in front of July 1.......................
The whole sentence should be read as follows:

You should have known that on June 30, you have to take an early release from work by 4pm
for your dental appointment and that July 1 is also the public holiday for all of us.

2008-07-01 11:49:59 補充：
Sorry, pleae put "?" after :...... when inquiring the person involved

It should be read as:

Why didn't you make a special notice on your email when inquiring the person involved?

I really am a little feel have doubts,
you all knew oneself is on June 30 shifts to an earlier time in 4 o'clock finishes work, because the matter you need to see the dentist;
You also knew we are on July 1 have a vacation, matter because of public holiday.

I really am a little feel have doubts, you all knew oneself is on June
30 shifts to an earlier time to 4 o'clock finishes work, the matter
because you need to look at the dentist; You also knew we are on July
1 have a vacation, matter because of public holiday. Really you
clearly understood to the below document importance, why you to some
person inquired in front of something, does not add on the special
annotation? If you postal add on again the related electricity when
the special annotation or the request needs before respond, I believed
the customer can specially process the related inquiry electricity
postal!

Hoped you pay attention one!

I really am a bit puzzled, You all know that he is June 30 at 4:00 Fanggong early, because the things you need to see dentists; You also know that we leave on July 1, the matter because a public holiday. Worse still you to understand more clearly the importance of the following documents, Why do you ask a person to a certain thing, especially not with the notes? » If you put together with the relevant e-mail notes or special requests when needed before response, I believe that customers will be more special to deal with the enquiry e-mail! I hope you pay attention to a scared!

I a little feel the doubts, you knew that you are on June 30 shifts to an earlier time in 4:00 finish work, because the matter you need to see the dentist; You also knew that we are on July 1 have a vacation, matter because of public holiday. You understood clearly really to below document importance, why you before somebody inquiry something, does not add on the special annotation? If before you add on again the related email when the special annotation or the request do need respond, I believed that the customer will process the related inquiry email specially! Hoped that as soon as you pay attention frighten!