✔ 最佳答案
可以找翻譯...或是英文比較好的同學老師..同步口譯中文給你
你用中文回答給翻譯..請翻譯口譯成英文回答提問者
其實在研討會上的回答還是可以有技巧閃躲的
當碰到不會或聽不懂的問題..可以回答發問者..
"這個問題我們可以在之後討論嗎?..先看看是否有其他發問"
英文可以說:"That's a god question, shall we discuss it later?"
一般來說聽到這類的回答..在場所有人都會會心一笑
圖片參考：
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
2008-07-01 21:47:39 補充：
在聽到問題聽不懂得時候..可以說
"Pardon me?"
外國人聽到這個都會自動放慢速度再重複一次問題
試著整理一下聽到的問題反問一下
"Excuse me, do you mean xxxx?"
確定真的知道問題在問什麼以後再回答
其實在國外..外國人與非英語系的人時都會刻意放慢速度把話說出來
當聽不懂你的回答時..你也會馬上知道(外國人的表情都很豐富)
這時候就可以試著重複問題問問對方是否在問這個
還是不懂怎麼回答就用回答那招囉!
2008-07-01 21:50:58 補充：
如果老闆有在身邊
通常也會出來幫忙打圓場啦(通常...)
主持人看問題拖太久也會出來解圍
畢竟研討會是有時間限制的
不能拖太久
撐過去就好囉
不過下台以後最好給對方你的mail
請他有問題寫信跟你討論
這樣比較有禮貌
回信時也可以準備得比臨場回答充份
2008-07-02 08:51:09 補充：
"對了,可以跟他們說因為時間問題,我們可以在會後在來做討論嗎??
或是說,這個問題可以作為我日後做論文值得注意的方向. "
可以ㄚ
研討會本來就是靠互相提問討論來發現自己盲點的地方
發表的提問問題要記清楚..很有可能在口試就會被問到一樣的問題哩
老闆不在救自己多努力囉...這樣才能培養獨當一面的能力
2008-07-02 08:51:22 補充：
會後討論問題當然是可以的
甚至以前我碩班老闆和大學老闆在研討會第一次見面
還會相約會後一起吃飯討論合作勒
"這個問題可以作為我日後做論文值得注意的方向"
你可以說
"I appreciate with your question!"(先讚美對方一下..)
"That's the point we should notice in the future."(捧捧對方...)
"Shall we discuss that after this section?"(約在這個討論結束後詳談)
在談的時候要表現得有誠意..最好做筆記
也別忘記換名片或是留聯絡方式
搞不好將來有機會到對方那念博班= =
2008-07-02 14:24:17 補充：
上台時要有一定的霸氣
畢竟那是你的研究..其他人絕對不會有你清楚
碰到的問題是什麼...怎麼解決的..也只有執行者最了解
甚至你的老闆都不會有你懂
但也不要太妄自菲薄...還是要接納其他意見
等到口試的時候大概就差不多是一樣的場面
有機會去外面發表比別人多經驗應該覺得很高興呢!
不知道你參加過幾次類似的研討會
我大一第一次參加時還曾經看過有ORAL的研究生被台下老師問一堆問題後:
"你這樣根本不行嘛!!"這種激烈的問題
老闆出來講話也是小小聲結結巴巴(畢竟問問題的是大頭..是先進)
就當作是一次在外國的seminar
幾分鐘而已
撐過就好了
而且過了以後你更會學會怎樣上台簡報唷!
