用英文回覆報價問題

2008-07-01 6:22 pm
項目1的價格原則上不變動,目前原物料一直都在上漲,多款項目的價格我們都盡力幫您爭取到調降更多,而未調整的部份對我們而言利潤根本不夠,所以無法做變更,我相信您也看到很多價格都不止調降2%,若是你堅持全面要調2%,那原先所低報的價格我們必需要調回只有2%。
先前已回覆的答案,不知你們還有沒有什麼問題呢

回答 (3)

2008-07-01 7:47 pm
✔ 最佳答案
項目1的價格原則上不變動,目前原物料一直都在上漲,多款項目的價格我們都盡力幫您爭取到調降更多,而未調整的部份對我們而言利潤根本不夠,所以無法做變更,我相信您也看到很多價格都不止調降2%,若是你堅持全面要調2%,那原先所低報的價格我們必需要調回只有2%。

先前已回覆的答案,不知你們還有沒有什麼問題呢

翻譯:
Item one price constantly moves in principle, the original material is always all on the rise currently, much amount of money purpose price we all make an effort to be for you fight for lowering more, and don't adjust of part to us the profits is basically not enough, so can't change, I believe that you also see a lot of prices all not only to lower 2%, if you insist wanting to adjust 2% completely, that at first the price of low report we must adjust a time only 2%.



The answer that reply already in times before don't know that what problem you still have?


希望對你有幫助啊!
參考: 傻孩子
2008-07-07 10:50 pm
那個.......

replys → replies...
2008-07-01 6:45 pm
Category 1, price stays the same due to increase in cost. Some items we have tried to get you much lower price than you requested, and the ones we are not able to indicate that we have very limited profit in so cannot make the adjustment. You will see some of them are adjusted lower than 2% you requested. If 2% adjustment is what you are looking for across the board, then the ones that are lower than 2% will have to come back to 2.

Are the replys clear?


收錄日期: 2021-05-04 07:50:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080701000015KK02848

檢視 Wayback Machine 備份