中譯成英＊＊(15點)

Good morning ladies and gentleman (If you know their names you should say : Good morning Miss Chan and Mr. Wong – the lady comes first) !
I am xxx and I am 19 years old. I live in xxx with my family.
It has been 3 years that I started working. My first job was from August 2006 to August 2008 as an assistant nurse in a clinic of Doctor YYY. My daily job included receiving and register information for the patients, follow up with the patients and taking phone calls. I also have knowledge in basic body check items such as xxx, and I would assist the doctor to carry out special body check such as ultra-sonic inspection, and so on.
From September 2007 to April 2008, I worked as an assistant clerk in clinic of Doctor xxx. The daily work included receiving and register with the patients, follow up on the patients and answering phone calls.
Then in April 2008 I studied a course (name of the course) in (name of school or institute) to enhance my own knowledge in medical and nursing.
(I do not see what is the reason in your introduction, please add in yourself) This is also the reason that I am so interested in this job and applied for an interview. If your esteemed company can grant me the opportunity to work in the company, I will ensure you that I will do my best at work and try to learn as much as possible to pay back to the company.

Morning, hello! My name is xxx, this year 19 years old, I live am xxx,
is the roommate business person lives in once,

Leaves Li Tsoyeh greatly indignantly to have 3 years, is from
August, 2006 to August, 2007, my o is xxx makes the registration to
help protects, the routine work includes, the reception visitor, for
the visitor registration, follows up the patient, meets listens to the
telephone. I also all understood the basic health examination the
project (for example xxx), assists doctor the line of each kind of
health examination (for example ultrasonic wave) and so on

Is from September, 2007 to April, 2007, I am xxx am the
assistant officer, the routine work includes, the reception visitor,
for the visitor registration, follows up the patient, meets listens to
telephone and so on

Afterwards, April time, I in xxx read xxx, increases the
oneself medical service aspect the knowledge

Also all has the interest for me to this labor,
therefore applies to interview the interview, if your firm can 夠
give me the opportunity, I meet can 夠 and diligently work in this
attentively study.

早晨，大家好! 我的名字是xxx，今年19歲，我住係xxx，係同屋企人一齊住，
Hello!! Good morning!! My name is xxxx. I am 19 year old. I am now living with my family.

出黎做野大慨有3年，係2006年 8月至 2007年8月，我o係 xxx做登記助護，日常工作包括，接待客人，替客人登記，跟進病人，接聽電話。我亦都懂得基本身體檢查的項目(如xxx) ，協助醫生準行各種身體檢查 (如超聲波 )等等
I have 3 years’ working experience. Between Aug 2006 and Aug 2007, I was working as a registered assistant nurse. My daily duties were to greet clients at reception counter, do registration work, follow up cases for patients, and answer enquiry calls. Besides, I possess the basic knowledge about routine body checkup (such as xxx). I assisted doctors in carrying out various kinds of body checkup (such as ultrasound imaging … etc.)

係2006年9月至 2007年4月，我係 xxx做助理文員，日常工作包括，接待客人，替客人登記，跟進病人，接聽電話等等
Between September 2006 and April 2007, I worked as an assistant clerk. My routine job included greeting clients at reception counter, doing registration work, following up cases for patients, and answering enquiry calls.

後來，4月的時候，我在xxx讀了xxx，以增加自己醫療方面的知識.
Afterwards in April 2007, I studied a xxxx course at xxxx in order to enhance my medical knowledge.

亦都係因為我對這份工有興趣，所以來申請面試見工,如果貴公司能夠給與我機會，我會能夠在此用心地學習及努力工作。
Just because of my interest in this job, I applied for this interview. If your company offers me this job opportunity, I will learn wholeheartedly and work diligently.