粵語翻譯成繁體中文

中呀!!
今天放工我和小Win去了CFA 的 Info Session...想要見識一些...一去到...看到每位都穿得很 pro 似的...我又變了在送信那一群了...

第一個說話的...英文...真是...好到你不相信呀!!可以赫死人了...一句裹面...十個字有九個字都是 "Ar..." 呀...聽到我們耳朵都聽側了...小 Win的 comment 是...和 Ken Chan (MAC Econ Prof) 一樣呀!!也要說到坐在我旁邊那個人睡著了...他的頭像不斷有魚上釣...呵~

跟住speaker 就說Study Group 的好處呀...讀書方法...還問...誰有 accounting background...叫其他人 mark 住他們...因為 Level I 最難那part 是 account 呀!! 那就慘了...我都不記得!!

再之後的就是 PrepCourse 的人做介紹...再上小小 Sample Lecture...小Win 說了 instructor - Paul Dou 好像明道呀...竹星仔...又高呢...中英文都好流利...還是匯豐做 Asset Management Manager...勁呀!!不過好可惜他是在 Vancouver 教的...走了呀!! 唉...

臨走之前...他們說送一套 self-study material 給我們的 canadiates...那就問 Paul 什麼時侯生日...和他一日的就有一套了...他是 9 月 19 號...沒有人同他一日呀...那就問...有沒有附近幾日的同學呢?那我當然第一個舉手啦~ 哈哈...我...915...都應該夠勁了吧...點知途中殺出程咬金...他是 922...近我一日呀!! 即時有些失望...慘...但是那個人說...既然大家都差不多...不如就送兩套啦~ 哈哈...得了!!

我們又多一套書做 reference 了!! 好...今次還不吃硬你?! CFA...呵呵~攞了套書之後...就真係要的起心肝讀書呀!! 不准再那麼心散了!! 乖...

中場小插曲：中間不斷又好多人走...可能覺得太無聊了...?!但是...我覺得...既然你 sign-up 得...點解不聽到尾呢?! 真是不明...不過你聰明過他都不笨...到了最尾他才給隻 Sample Lecture CD 你...；那CD 真是不錯...不過如果是教 Account 的就好了...但是這個世界...那有那麼大隻蛤蜊隨街跳呢...人們都要做生意呀...

中呀！
今日放工我同細贏得去咗慨終審法院的信息會議...諗住見識一嚇...一去到...見到個個都著到好親咁...我又變咗系送信嗰一批囉...

第一個講嘢慨...啲英文...真系...好到你唔信呀！嚇得死人...一句入面...十個字有九個字都系“氬… … ”囉...聽到我地耳仔都側埋...細贏得慨評論系...同縣陳（陸委會經濟顧問教授）一樣呀！仲要講到坐我隔離嗰個瞓著咗囉.. 。個頭不斷有魚上釣...呵〜

跟住個發言者就講研究組慨好處呀...讀書方法...仲問...邊個有會計背景...叫其他人馬克實渠地...因為I級最難個部分系帳戶囉！咁就慘啦...我都唔記得哂！

再之後慨就系prepcourse啲人做介紹...再上小小樣本演講...細雙贏話個導師-保羅竇好似明道喎. ..竹星仔. ..又高喎. ..中英文都勁流利...仲喺匯豐做資產管理經理...正呀！不過好可惜佢係喺溫哥華教吖...嘥哂呀！唉...

臨走之前...渠地話送一套自主學習的材料比我地啲canadiates ...咁就問保羅幾時生日...同渠一日慨就有一套囉...佢係9月19日號...冇人同渠一日喎...咁就問...有冇附近幾日慨同學仔呢？咁我當然第一個舉手啦〜哈哈...我... 915 .. 。都應該夠殺喇啩...點知途中殺出個程咬金...佢係922 ...近我一日囉！即刻有啲失望...慘...但系個個人話...既然大家都差唔多...不如就送兩套啦〜哈哈...得咗！

我地又多一套書做參考喇！正...今次仲唔食硬你嗎！終審法院...呵呵〜攞咗套書之後...就真系要的起心肝讀書呀！唔準再咁心散喇！乖...

中場小插曲：中間不斷又好多人走...可能覺得太無聊啩...?!但系...我覺得...既然你註冊得...點解唔聽到尾呢？ ！真系難明...不過你精渠都唔笨...到到最尾尾渠先比只樣本演講的CD你...個裁談會真系唔錯...不過如果系教帳戶慨就好喇...但系呢個世界...邊有咁大只蛤蜊隨街跳吖...人地都要做生意嘛...

(我已經將失敗減到最低啦!)

2008-07-01 16:14:59 補充：
上面果個人翻譯咁少,最佳解答就選我啦!

放工已經是白話啦!

點解、有咁大隻蛤蜊隨街跳吖………都是粵語啊！

你寫的粵語本來就足繁體中文了！

閣下是想把粵語翻譯成中文書面語(白話文或文言文)吧？？？