Pro-ANA 點解?

“Pro-ANA”是 “Pro-Anorexia”的縮寫，意思是“贊成厭食者”，是對那些支援不吃飯也可度日者的稱呼。時下許多女性崇尚瘦身，爲了減體重不惜控制自己的食欲，希望通過節食達到美體的目標，結果不幸患上了“anorexia nervosa”（神經性食欲缺乏）。而偏偏有人就是要把瘦身進行到底，建立網站，炒作厭食，甚至把“Pro-ANA”當作一種生活時尚，打出了 “believe that the ana way is the only way to live”的口號，一時間在網上引起很大波瀾。

時代的發展，新事物層出不窮，一些新詞語也應運而生，但這些詞語的出現並非隨意編造。只要我們能夠通過現象看本質，就會發現，這些詞的構成都是有規律可循。“Pro-ANA”中的“Pro-”是個字首（prefix），意思是“支援、贊成”。這種利用字首構詞的方法在英語中使用非常頻繁，例如co- exist（共存）, co-operate（合作）, anti-tank(反坦克), super-star（巨星）等等。字首往往都有一定的定含義，如anti-（反對），over-（超越），dis-（否定）等等。 “Pro-ANA”的後半部分ana採用了英語構詞法縮略法中的截取法，就是截取詞語的一部分來構成新詞，典型的如smog（smoke fog）、ad（advertisement）、math (mathematics)、fridge(refigerator)等，這種構詞法在英語中經常被使用。同樣，最近也是因爲網路而流行起來的的單詞 “Disemvowel”就是“去掉”和“母音”兩個單詞組成的合成詞，意思是說，人們在發送短信、電子郵件時爲了省事，只寫輔音不寫母音的輸入方式。

這次與“Pro-ANA"同時被收入《柯林斯英語詞典》的還有celebutante(公主幫)、WAGS（太太團）、cankle（胖腳踝）等等，這些詞語，不僅形象貼切，讀來讓人耳目一新，也確實讓我們感受到了語言的魅力。

http://www.21stcentury.com.cn/article.shtml?sid=33702&q=%B8%A8%D2%F4