有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-07-01 1:50 am
會員聚會
籌備工作
代入實際數字
每一張訂單的收入
兩者類別的工作分開
客戶來源的渠道
新產品的回報率
新產品的投資成本
面對面推銷
投資成本
人員流動大
產品滯銷
產品品質問題
企業未能與供應商
合作伙伴達成共識
營運工序發生障礙

回答 (4)

2008-07-01 2:06 am
✔ 最佳答案
會員聚會----Members Gathering
籌備工作 ----preparation work
代入實際數字 --- Substitute __ with true figures
每一張訂單的收入 --- Revenue per order
兩者類別的工作分開 -- Separate the two different kinds of work
客戶來源的渠道 --- Souce of customers
新產品的回報率 --- Return on the new product
新產品的投資成本 --- Cost of investing on a new product
面對面推銷 --- one-to-one selling
投資成本 --- Cost of investment
人員流動大 --- High staff turnover
產品滯銷 ---- (something is) slow-selling
產品品質問題 -- Quality issues
企業未能與供應商合作伙伴達成共識 --The company fails to reach consensus with its suppliers or business partners
營運工序發生障礙 --- Setback in the operation process
不是高手 只是盡力
2008-07-01 3:02 am
會員聚會
Member meeting
籌備工作
Preparatory work
代入實際數字
Substitutes the actual numeral
每一張訂單的收入
Each order form income
兩者類別的工作分開
Two categories work separate
客戶來源的渠道
The customer originates channel
新產品的回報率
New product repayment rate
新產品的投資成本
New product investment cost
面對面推銷
Face-to-face sells
投資成本
Investment cost
人員流動大
The personnel flows in a big way
產品滯銷
Product unsalable
產品品質問題
Product quality question
企業未能與供應商
The enterprise has not been able and the supplier
合作伙伴達成共識
The partner achieves the mutual recognition
營運工序發生障礙
Transport business working procedure has the barrier
參考: Yahoo!聰明筆
2008-07-01 2:34 am
由中文翻譯成英文:

Member meeting
Preparatory work
Into the actual figures
The income of each of orders
Separate the two categories of work
The channel, sources
The rate of return on new products
The investment costs of new products
Face-to-face marketing
Investment costs
The movement of large
Unsalable products
Product quality problems
Enterprises can not and suppliers
Partners reached a consensus
Operating processes occur obstacles
2008-07-01 2:23 am
The member gets together the preparatory work substitution actual figure each order form income both category work to separate the channel new product rate of return new product cost of investment which the customer originates face-to-face to sell the cost of investment undertake transfer of personnel big product unsalable product quality question enterprise not to be able with the supplier partner to achieve the mutual recognition transport business working procedure to have the barrier
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:45:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080630000051KK02199

檢視 Wayback Machine 備份