你地可唔可以幫我將這兩段文字譯成語體文 ar?

用戶33386

2008-07-01 12:34 am

你地可唔可以幫我將這兩段文字譯成語體文 ar?

1)革命之根本 , 在求學問之深且閎 , 所宜服膺勿失 .

2)聖賢所以教人之法具存於經 , 有志之士 , 固當熟讀 , 深思而問辨之.

請幫我找~

回答 (1)

用戶2675

2008-07-06 2:48 am

✔ 最佳答案

你地可唔可以幫我將這兩段文字譯成語體文 ar?
因為未能了解上文下理，所以僅能從字面句語勉強解釋，希望可以幫到你！

1)革命之根本 , 在求學問之深且閎 , 所宜服膺勿失 .
這句話的意思是「革命事業的重點，在於求學問時的深入和宏大，而且要謹記在心，衷心信服。」

2)聖賢所以教人之法具存於經 , 有志之士 , 固當熟讀 , 深思而問辨之.
這句話的意思是「聖人先賢用以教導後人的方法，都已記載在經書之上，有志學習或施教於人者，固然應該熟讀，而且要用心思考領會和分析理解。」
個人理解，未必正確！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

參考: 易高小小愚見，請賜教！

👍 0 👎 0