呢句嘢係乜意思？

九字源自東晉葛洪的「抱朴子」內篇卷篇登涉篇，云：「祝曰：「臨兵鬥者， 皆數組前行，常當視之，無所不辟」。意思是說，常念這九個字，就可以辟除一切邪惡。(日本)東密受到我國道教的影響（使用護咒法），可是在抄錄這九個字時 ，把「數組前行」誤抄成「數組在前」或「陣裂在前」，而沿用至今。

(小弟推測東，晉葛洪此句：「臨兵鬥者， 皆數組前行，常當視之，無所不辟」是取自我國更古老的軍事祭禮祝禱詞！待考。)

2008-07-09 23:12:10 補充：
謝了。只是那答案純粹在網上『搬字過紙』，日本密宗的義理，有多少人能作解釋呢？？
而且，此八字原本就是中國古代的軍事祝禱詞……:-]

"臨、兵、鬥、者、皆、陣、列、在、前"這段說話不知你由何處而得，但估計是手印之名稱。在密宗Lama就傳說以手印與佛祖溝通，甚至能得到佛祖之能力。以漢字形式出現，就應該是經過翻譯，原文如何就不得而知。