我常想到丘林裹歸隱，
但可惜連這點機會和條件都没有。
現留在北邊，( Canada )
不是我願意的；
我時常想念住在東林寺的朋友。( Hong Kong )
這裏生活費用高昂，
我的積蓄都己經花光了；
雄壯的志氣，
也一年一年地衰頹 。
傍晚的時候，
涼風吹到我身上，
聽到蟬的叫聲，
心中更加悲傷。
這首唐詩係講一個人在外地, 悲傷心情好似我! 你知道誰人所作? 詩名 ?
2008-06-30 8:39 pm
回答 (1)
2008-06-30 9:36 pm
✔ 最佳答案
《秦中寄遠上人》 作者：孟浩然
一丘常欲臥，三徑苦無資。
北土非吾願，東林懷我師。
黃金燃桂盡，壯志逐年衰。
日夕涼風至，聞蟬但益悲。
【註解】：
１、三徑：王莽專權時，兗州刺史蔣詡辭官回鄉，于院中闢三徑，唯與求仲、羊仲來往。晉陶淵明曾渭高朋曰：“聊欲弦歌以為三徑之資可乎？”後多以三徑指退隱家園。
【翻譯】：
我常常願隱居小丘醉臥林泉，
想回到舊的家園又苦於無錢。
久住北方求仕並非我的心願，
我懷念的是東林寺高僧名遠。
長安米珠薪桂生活如同銷金，
壯志逐年衰退事業與我無緣。
日色已晚陣陣涼風輕輕拂面，
聽到秋蟬吟唱心中更加悲怨。
收錄日期: 2021-04-22 22:36:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080630000051KK00958