有一句成語 : [ 南 轅 北 轍 ] 請問: 佢係講乜野架? 係咩講两個地方架 ?

「南轅北轍」
轅是指舊時的車，轍是指車經過後留下的痕跡。
從太行山去楚國，本應駕車向南，但車夫卻向北行，結果離楚國越來越遠。典出戰國策˙魏策四。比喻行動和目的彼此背道而馳。如：
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/wordpicture/fa41.gif
。

是講走了相反的路.比喻彼此思想和行動背道而利的意思.
轅~古代車前兩邊駕車的木頭.
轍~車輪經過的痕跡.

[ 南 轅 北 轍 ] 係講偏離方向做事,無論條件幾優越,終也不能達到目的.
我自己亦覺得包含亦「忠言逆耳利於行」的道理.

　　有個人,從魏國到楚國.他帶左好多錢,買左好車,駕上駿馬,請駕車技術精湛的車伕上路。楚國在魏國的南面，但d個人叫車伕駕車向北走。
　　路上有人問佢去邊到，佢話:去楚國,路人話佢知到楚國應往南方你係到北走,方向唔岩.那人滿不在乎咁講:我的馬很快,帶的路費又多,怕咩?路人為他著急,拉住他的馬,阻止他話:方向錯o左,你ge馬再快都唔到楚國.路費多,可是你走ge唔係個個方向,你路費多都係白花.那個一心想到楚國的人不耐煩咁講:咁有咩難?我ge車夫趕車本領高.路人無奈,只好鬆開拉住車把的手，眼白白睇著那個盲目上路的魏人走.

　　那個魏人不聽路人勸告,仗著自己的馬快、錢多、車夫好等優越條件,朝著相反方向一意孤行.咁樣,他條件越好,只會離要去ge地方越遠,因為佢方向錯左

　　寓言話被我們聽,無論做咩事都要先睇準方向,才能充分發揮自己有利條件,如果方向錯左,咁有利條件只會引起反作用 .

南轅北轍”的故事

中國國際廣播電臺

西元前五世紀到三世紀，是中國的戰國時代。那時中國有許多諸侯國並立，連年征戰不斷，因此各國也出現了大批為國王出謀劃策的謀士。這些謀士在勸諫國王時，善於引用深刻生動的比喻，來讓國王樂於接受他們的主張。 “南轅北轍”的故事，就是魏國大臣季梁勸喻魏王的故事。

　　在戰國時代，實力強大的諸侯國總想稱霸天下。魏國國王也想當天下霸主，他準備先攻打趙國的首都邯鄲，讓趙國向自己臣服。魏國的大臣季梁正在國外辦事，聽到這個消息，焦急萬分。他匆忙趕回魏國，來不及洗臉換衣，就急忙進宮拜見魏王。

　　魏王正在布署攻打趙國的計劃。他看見季梁風塵僕僕的樣子，很奇怪。問季梁：“你有什麼事這麼著急見我？連衣帽都不整理一下？”季梁說：“大王，剛才我在路上遇到一件奇怪的事。趕緊來稟報大王。”魏王很好奇，連問是什麼事。季梁說：“剛才我看見一輛向北走的馬車。我問車上的人：‘你上哪兒去呀？ ’那人說：‘去楚國呀！’我很驚奇，問他：‘楚國在南方，你怎麼往北方走呢？’他卻毫不在乎地說：‘我的馬是上等的好馬，怎麼跑也跑得到楚國！’我更奇怪了，又問他：‘你的馬再好，這也不是去楚國的方向呀。’他說：‘不用擔心，我帶的路費很多。’我很想不通，告訴他：‘你帶的錢再多，可是你走的路根本就不是去楚國的路呀！’他卻哈哈大笑，說：“那又怎樣！我趕車的技術很高明哩！’大王，他不聽我的勸告，繼續趕車向北方跑去了。” 魏王聽了忍不住大笑起來，說：“天下哪有這麼蠢的人啦！” 季梁卻接著說道：“大王，您不是想成為各國君主的首領嗎？那就需要先取得天下人的信任。可是您現在仗著咱們比趙國土地多一點，軍隊強一點，就想去征服人家來提高自己的威信，這樣做，只會離大王想要達到的目標越來越遠，就象那個趕車的人，要去南方的楚國，卻偏偏向北方走，越走離楚國越遠一樣！”

　　魏王這才明白，原來季梁是在繞著圈子勸說自己。他低頭默默地想了一會兒，覺得季梁說的有道理，於是取消了攻打趙國的計劃。

　　由這個故事，就產生了成語“南轅北轍”。“轅”就是車前駕牲口的橫木，表示車前進的方向。“轍”是車輪留下的痕跡，表示車走的道路。成語“南轅北轍”，是指本來要向南前進的車卻向北行駛。在中國，人們常常用這個成語來比喻那種實際行動與預定目標相反的情況。