政務司 講這句話: [ 吊 吊 揈 ] 係上海話定潮州話定廣府話, 有典故?有出處

條條fing 係廣東俗語，比較不文，
係刑容男性陽具處於自由懸垂狀態下o既擺動刑態。
o係官式場合唔應該用。

[吊吊揈]應該不是粗口,既沒有罵人,也不是用來形容猥瑣事物,怎能說是粗口呢？如果你見到懸空擺動的東西,立刻聯想到男性生植器官或做愛行為,只能說你聯想力豐富兼且滿腦子色情思想。
[吊吊揈]的第一個吊字是動詞,解作把東西懸掛,第二個吊字是名詞,解作被懸掛之物,吊吊疊用就是縣掛著的東西,是動名詞。揈在這裡是解作擺動,是動名詞。[吊吊揈]就是被半天吊起擺動之物,半天吊就是沒有著,而揈可說是被懸空東西的自然反應。
大家可做一個實驗,執著一隻小貓後頸提起,就會明白甚麼叫做[吊吊揈],用[吊吊揈]來形容那些遊客景況我認為相當帖切,他們正有著"無處著落、狼狽不堪、求助無門"等實況。
[吊吊揈]是地道的廣東話。

『吊吊揈』三個字 ,
在上星期的免費派發報章 ,
AM730的副刊內 ,
有一個由彭志銘執筆的專欄 ,
名為『香港話齋』,
都提及上述三個字 ,
現節錄部分內容如下 :

『揈』有兩個讀音 ,
不同音有不同解釋 ,
唸『Fing』,
就是『搖晃擺動』之意 ,
毒品『Fing頭丸』的『Fing』,
便是此『揈』.

『揈』也可讀『墳』音 ,
即以拳擊打也 !
打架時 ,
兜心口『墳』埋去 ,
正是此『揈』啦 !
『吊吊揈』本作『物件懸空晃盪』,
意喻『不着地』也,
所以『吊吊揈』的歇後語是 : 『無着落』.
因此就上述專欄的解釋 ,
有些說話出自低下層及學歷水平低的人口中 ,
傳媒便不會如此大篇幅報導 ,
但如果上述說話出自唐英年司長的口中 ,
則有損香港的體面 ,
難怪立法會議員都批評他不尊重遊客 ,
實在有損香港的聲譽 .