功夫熊貓的對白

Yesterday is history，Tomorrow is mystery，Today is a gift！



昨天是歷史，已成過去，要從中吸取教訓，但也不要活在過去

明天是一個謎，沒有人能預知將來

所以，今天是一份恩賜，要把握現在。

我看的是粵語版,它的意思是"昨天的事已成過去,明天的事話之佢,今宵有酒今宵醉"

我識解, yesterday is History, tomorrom is mis history, today is give!maybe 係‘昨天已成歷史,明天是未發生的,今天可以由自己來創造,
I think it said mystery not mis history, so you listen it wrongly!
Tomorrow is mystery (謎)

Yesterday is history (歷史)
Tomorrow is mystery (謎)
Today is a gift (禮物)
That is why now is called present (禮物).

係咪咁串我就不知道,但係我識解, yesterday is History, tomorrom is mis history, today is give!maybe 係‘昨天已成歷史,明天是未發生的,今天可以由自己來創造,