口語形式翻譯,求求大大們不要機譯......急

從來不用機譯騙人
1. Good morning / good afternoon, madam. I wish to introduce to you a promotional offer for calling card by our company.
2. We are offering discounted rates for calling South East Asia.
3. For example, calling Vietnam will cost only 2 dollars 88 cents per minute.
4. Any text message will cost only 65 cents.
5. For purchase of each calling card, we'll offer you a complimentary call to anywhere in the world, free of charge.
6. A new shopping bag will also be given to you as a gift.
7. You may also enjoy the special price of $120 for a set of calling card with reload card.
8. Receiving calls and messages are free, too.

勁呀!!! 002 居然喺英文區內中文譯做中文

1. Hi! Our company is having a phone card promotion.

2. There'll be a special offer for using this phone card to make call within South East Asia.

3. It only costs you $2.8 a minute for making a call to Vietnam.

4. As for sms, it is only $0.65 per call.

5. If you buy a phone card now, our company will connect you to a call to anywhere of the world at no cost.

6. If you buy the phone card now, we will offer you an environmental bag for free.

7. If you want to have the reload card and pre-paid card together, you'll only have to pay $120.

8. It does not cost anything for answering call or receiving sms message.

1.小姐,您好,今天我們公司的電話卡正進行推廣
Dear Miss, Hello ! Today I.D.D. calling card of our company is just in promotion.
2.現在用這張電話卡撥打到東南亞地區有特別優惠
Now you can have special offer if using our I.D.D. calling card dial to territory of Aisa.

3.打到越南只需每分鐘$2.88
It just charge you $2.88 per minute for calls to Vienam.

4.發送短訊(sms)每個$0.65
It just charge you $0.65 per call for each out-going SMS.

5.現在每買一張電話卡,本公司就會免費為各下接通一個電話,可以撥
打到世界任何一個角落
A free call can reach to anywhere worldwide for each new I.D.D. calling Card.

6.現在買電話卡,就會免費送你一個環保購物袋
Now you can have a free environment bag for each new I.D.D. calling Card.

7.如果充值(reload)卡和預付卡一併購買,只需$120
It just charge you $120 for purchasing one set of reload card and deposit card.

8.接聽電話和接收短訊(sms)也是免費的
It should be no charge for both in-coming and out-going SMS.

1.小姐,您好,今天我們公司的電話卡正進行推廣
How are you? Madam or Ladies. Today, our company have a pomotion on the calling card.

2.現在用這張電話卡撥打到東南亞地區有特別優惠
You can have a special discount rate by using this calling card to South East Asia countries.

3.打到越南只需每分鐘$2.88
It only cost tow dollars and eighty-eight cents per minute when you calling Vietnam.

4.發送短訊(sms)每個$0.65
To send each sms only cost sixty-five cents.

5.現在每買一張電話卡,本公司就會免費為各下接通一個電話,可以撥打到世界任何一個角落
If you purchase each calling card, you are free to make one call to anywhere in the world you like.

6.現在買電話卡,就會免費送你一個環保購物袋
Buy the calling card now, you get a free environmental bag.

7.如果充值(reload)卡和預付卡一併購買,只需$120
It only cost for one hundred and twenty dollars for the calling card with the reload card.
8.接聽電話和接收短訊(sms)也是免費的
It is free of charge in receiving calls and sms.

1.小姐,您好,今天我們公司的電話卡正進行推廣
## 小姐 早晨呀 / 午安呀 ! 我地公司既電話card 今日有推廣優惠呀 !

2.現在用這張電話卡撥打到東南亞地區有特別優惠
## 而家用呢張電話卡打去東南亞既地區有特別優惠

3.打到越南只需每分鐘$2.88
## 打到去越南都係 兩個8毫8 一分鐘

4.發送短訊(sms)每個$0.65
## 如果您send SMS 短訊 仲平 ，每個都係6毫半只

5.現在每買一張電話卡,本公司就會免費為各下接通一個電話,可以撥打到世界任何一個角落
## 而家每買一張電話卡，我地公司就會免費幫您接通一個電話，可以打去世界邊到都得 !

6.現在買電話卡,就會免費送你一個環保購物袋
## 今日買電話卡，仲有一個環保購物袋送番比你 !


7.如果充值(reload)卡和預付卡一併購買,只需$120
## 如果一齊買充值卡同預付卡，都係$120 ja !

8.接聽電話和接收短訊(sms)也是免費的
## 聽電話 同埋 收短訊 都係 完全唔洗錢 tim ...

但各人講野既style 都唔同，你自己講一次再改啦 !