我份project出了問題
I have a problem in my project?
I have a problem on my project?
or else?
how can i write this in english?
2008-06-30 2:29 pm
回答 (4)
2008-06-30 5:48 pm
✔ 最佳答案
我份project出了問題There are something wrong with my project !
2008-06-30 12:46:35 補充：
I have a problem in my project 不能正確地譯出 "我份project出了問題"
只能理能為 " 我對於計劃/方案上有一點疑難/一個問題 "
與 "我份project出了問題" 是兩回事!
2008-06-30 12:47:27 補充：
typing error 理解才正確
2008-06-30 5:59 pm
我份project出了問題
No. 3's answer is the best, but if you want to use your own suggestions, than: I have a problen in my project is correct.
No. 3's answer is the best, but if you want to use your own suggestions, than: I have a problen in my project is correct.
參考: self
2008-06-30 5:18 pm
I am having a problem in my project.
or
I have some problem in my project.
or
I have some problem in my project.
2008-06-30 2:50 pm
I have a problem in my project - is a better version
I suggest you to change to :
I have a problem in doing my project - the meaning in much clearer.
I suggest you to change to :
I have a problem in doing my project - the meaning in much clearer.
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-25 21:30:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080630000051KK00450