You can't "solve" it because it isn't an equation. All you can do is factor it.
64x^4-4y^4
first factor out 4
4(16x^4-y^4)
This is the difference of two squares. a²-b²=(a+b)(a-b)
In this case a=4x² and b=y²
4(4x²+y²)(4x²-y²)
again we have the difference of squares so we can factor some more
4(4x²+y²)(2x+y)(2x-y)
Assuming it's set equal to zero:
add 4y^4 to both sides
64x^4=4y^4
divide both sides by 4
16x^4=y^4
take the 4th root of both sides
+/-(2x)=y
then plug in both values of y in the original equation to solve in terms of x