”勤學獎” 英文點寫呢？
回答 (7)
2008-06-30 2:54 pm
✔ 最佳答案
勤學獎 usually refers to the attendance to school, that is, you do not take leave in a term or a whole academic year.Therefore its English should be :
Best Attendance Award
or
Attendance Award
參考: Myself
2008-07-03 1:35 am
I suppose the answer made by Baggio is correct. 重點在於 "勤"字, it refers to the attendance.
2008-07-01 9:01 am
I think both 003 and 004 are very good because they are accurately translated.
2008-06-30 6:30 pm
”勤學獎” 英文點寫呢？
Outstanding Attendance Award. or
Outstandand scholarship award.
勤學獎 英文解釋是: (學業) 成績突出獎
Outstanding Attendance Award. or
Outstandand scholarship award.
勤學獎 英文解釋是: (學業) 成績突出獎
參考: self
2008-06-30 5:21 pm
"勤學獎" = ""學業獎" ? if yes, then
Academic Performance Adward
Academic Performance Adward
2008-06-30 4:05 pm
I suppose it can be Diligence Award
2008-06-30 10:48 am
I think is scholarship
收錄日期: 2021-04-26 13:27:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080629000051KK03041