Please translate this extract

Absolutely NO auto machine translations please. Violators will be reported to Yahoo.
女医・[NA](3x)が医師法違反？！厚生労働省の医師検索に名前がない
バラエティーにひっぱりダコの女医の[NA]（3x）。本業は医者だと本人は言うが、なんと厚生労働省の「医師等資格確認検索システム」に、Nの名前がないというのだ。
（以下引用）
この検索システムは、厚生労働省に登録されている医師及び歯科医師のうち、2年に1度の届出を行っている医師の氏名をネットで確認できるもの。
ちなみに、Nと同じようにタレントとしても活躍中の[JY]の夫・[KH]医師、[OR]さんと婚約解消騒動で話題になった[HM]医師は名前を入れると資格があることが確認された。
彼女は[SM]医科大学卒業後は、形成外科医として[SM]医科大学病院整形外科などを経て、現在は都内のクリニックに在籍している。検索システムに名前がない彼女が医療行為を行っているのはいったいどういうことなのだろうか。彼女の勤めるクリックの広報担当者に話を聞いた。確認しますといって、数時間後、折り返しの連絡がきた。その説明によると、「当クリニックでは常勤の先生だけを入れていたんですね。N先生は常勤医師ではないので漏れていたんです。すみません･･･。しかし、決して医師免許を剥奪されたとかではありません（中略）」
Nに話を聞くと、「あの･･･届け出することも、（検索）システムも知らなかったです。知らなかったとはいえ、表に出る人間として相応しくなかったなと受け止めています」といって絶句。その後、「医師としての認識はしっかり持っているつもりです･･･。すぐに改善いたしますので、今回のことは、本当に申し訳ありませんでした」といってかわいそうなぐらい平謝り。
この届けをしないことが法律違反だ、という認識はなかった。厚労省によれば、「届出をしていない医師は少ないない」とのことで、Nだけのことではないようだ。
ちなみにと届出違反は≪医師法第6章の33条2の1≫の規定によって「50万円以下の罰金」を科せられる。実際は罰金を払った医師はいない。