有人知道投名狀的電影的意思嗎

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

投名狀的電影的意思點解
陳可辛 說，早就有重拍《刺馬》的想法，而且覺得「刺馬」這兩個字，字形特別好看。後來改名，頗有些逼不得已。《刺馬》改名《投名狀》，這三個字是編劇之一（有超過八個編劇曾經參與劇本創作）須蘭提出來的，須蘭是來自上海 的一位年輕女作家，這是她第一回參與電影劇本。有關投名狀的意思，電影的析義是來自《水滸傳》，簡言之，乃結拜為兄弟，需要各殺一個無辜的人來表示彼此有難同當、生死相依；更深一層說，即「都做了傷天害理的勾當，表明從此躋身匪類，與官府為敵」。但古語中對投名狀還是有另一番解釋——「古人若想從高官富賈處謀得職位，須畢恭畢敬遞上履歷表，那張履歷表就被喚作投名狀」。卻原來，往對方地盤挑釁踢館，那張「拜帖」，亦可叫作投名狀！但正如「無間道」這三字如今已被當作「臥底」的代名詞；「斷背山」被當作搞同性戀的代名詞。經過電影的熱播後，「投名狀」三個字將從此成為結拜兄弟一起殺人的意思，一個古語，二○○七年的冬天開始，又將會成為一個潮流的現代語！



　　《投名狀》即將公映，宣傳勢必鋪天蓋地而來，既然它源自張徹的《刺馬》，先拿一九七三年版和現在這個版本相比較，自所難免！（一）