請幫忙翻譯越南簡訊~拜託囉
2008-06-30 3:09 am
minh cug rat muon duoc lam quen voi ban nhung chung ta bat dong ngon ngu rat mong tin ban
回答 (2)
2008-06-30 8:51 am
✔ 最佳答案
我也很想要得以認識你,雖然我們語言不同,很期盼你的信息.minh : 我
cug: (cung ) 也
rat: 非常
muon: 想要
duoc:得(可以)
lam quen:認識
voi: 關於
ban:伴(朋友)(你)
nhung:雖然
chung ta: 我們
bat dong:不同
ngon ngu : 文語(語文)
rat:非常
mong:望(盼望)
tin ban: 你的信息 tin:信息 ban:伴(朋友)
2008-06-30 3:16 am
minh cug rat muon duoc lam quen voi ban
我也很高興能認識你
nhung chung ta bat dong ngon ngu
但我們的言語不同
rat mong tin ban
期待你的消息(也譯為聯絡)
翻譯如上。
我也很高興能認識你
nhung chung ta bat dong ngon ngu
但我們的言語不同
rat mong tin ban
期待你的消息(也譯為聯絡)
翻譯如上。
收錄日期: 2021-04-26 14:13:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080629000016KK07973