國際音標的幾個問題.....

2008-06-29 2:00 am
1. 國際音標是不是只能用於英文??
2. 如果不是,國際音標對學習其他語言有幫助嗎?
3. 國際音標要查字典才能知道讀法,實際的用途大嗎?
4. 如果想自學,會很困難嗎?

回答 (2)

2008-06-29 7:22 am
✔ 最佳答案
1.國際音標不只用於英文。
2.其它語言都可以用國際音標,因此國際音標對學習其他語言有幫助。但是很少(或者沒有)語言需要完整的國際音標,大部份語言(包括英文)只用部份。因此,我覺得不必學習完整的國際音標,只學對你學習語言有幫助的部份就夠了。
3.國際音標比較複雜,一般字典的音標都是簡化了的。同一個符號在不同語言的字典,發音可能不一樣,因為音標簡化了。如果用嚴格音標,就不會這樣。學習國際音標的意義在於掌握發音的原理,才能正確發音。如果不識音標,單憑聽覺,是不易模仿發音的。
4.我覺得學習國際音標的困難在於有些音標的發音聽來很相似,不易分辨。這點應是因人而異吧。
2008-06-29 11:20 am
1.不是,因為國際音標是用符號去代表音,而音又不是局限於英文的,所以你可以用國際音標去寫出各個語言的音。
2.3.這個要看你為甚麼去學音標。若你的目的是借助音標去助你掌握如何準確地唸出每一個字,那麼音標就是不可不學。學好音標可讓你準確地寫下字的發音,不要以字母去借音。例如,若你知道英文的sh音是寫作/ʃ/,w音是/w/,car中的a是/ɑ/,你在字典查去法文字choix的時候,看去其音是/ʃwɑ/,你便可以準確地發出那個法語字的音。不過,因為字典內的音都只是寫主音,如英文的peak和speak字分別是/pɪːk/和/spɪːk/,但其實前面的一個是p(^h),指示要送氣,而後面的一個則只是p(不送氣),所以你仍要靠對該語言的認識去發出正確的音。
但若你是想以學會了音標之後便能去準確地一看字便懂得其發音,那麼你該定會失望。
4.不難,但你要先知道自己對音值有沒有清楚的理解。如果知道tan/ten中的a和e音有甚麼分別,你學音標時就只是學生把前面的一個音跟符號//連上,而後面的一個是跟/ɛ/連上。再當你遇到新字如expansive和expensive,你一看音標,你便知道前字的-pan-中的a音跟tan中的a一樣,而非像ten中的e。



收錄日期: 2021-04-15 14:59:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080628000051KK02127

檢視 Wayback Machine 備份