文曲星, 快譯通和好易通的分別是什麼?

本人是一名補習老師，常常替學生留意文儀產品，包括字典機，所以累積點點選購經驗，希望有幫助。在選擇字典機方面，我會留意發音和字典的字庫。

關於發音，如果要發音清楚，建議選擇有ＭＰ３發音的型號，例如好易通9900mini和快譯通9288均有此功能。但我比較之下，發現好易通可以同時發出英式及美式兩種發音，而快譯通則只有美式發音一種。以我經驗看來，現時香港學校的老師都以教授英式音為主，所以建議最好選好易通。而且對用家而言，有齊兩種發音應該好過一種吧。

還有，我試到好易通有一個叫音節發音的功能，即時把一個英文詞語逐個音拆開來讀，同時螢光幕會清楚顯示讀到那一個音節，我覺得這個功能對學生學習英文很有幫助。

字庫方面，我會選有中文及英文解釋的字典。因為我認為學生想學英文，只看中文解釋是不足夠的，能配合英文解釋作參考，對提升學生的英文水評有一定效用。而據我所知，市面上，好易通的牛津高階和文曲星的劍橋字典，均是有英文及中文解釋的。快譯通也有英英字典的功能，但並不屬於牛津內。我自行測試時，發現並不是每個英文生字都可以查出英文解釋的。

字數方面，聽說好易通之牛津高階和快譯通之牛津當代的計算方法不同。前者計字根（即變形字不計），後者則計字庫（即包括變形字的所有詞語），如不計好易通內的劍橋百科全書（大約400萬字），其實好易通和快譯通的字數應差不多。

由於我的補習學生部份是中五及中七生，對專業用字要求較高，好易通的劍橋百科全書十分適用。因為牛津字典內是查不到的科學、文學和歷史等詞語解釋，但劍橋百科全書正好收錄到。相比快譯通，雖然沒有劍橋百科，但舖頭sales說牛津當代字典是一本有百科全書功能的工具書，也可以當百科全書使用。但我個人認為，好易通的劍橋百科全書有400多萬字，比起牛津當代的20多萬字的資料較豐富。

解釋方面，我覺得好易通所用的牛津高階比快譯通牛津當代更適合本地學生。因為牛津高階字典有地道代解譯功能，例如查cheese，可以查到芝士、乳酪等解釋，而查salad則可翻譯出沙律或沙拉等。而快譯通的牛津當代，則找不到芝士和沙律等地道代解釋。我認為如果香港學生用，好易通應該比快譯通更合用。

購買方面，我也是到百老匯購買的，論價錢與豐澤一樣。不過要注意一點，因為這些連鎖店大部份都有各自代表代快譯通、文曲星或好易通的推廣員駐場，切勿過份相信他們所提供的資料，以免被誤導。就我購買當天而言，其實我已決定買好易通9900mini，但快譯通展銷員不停游說我購買快譯通9288，因為兩者同樣是mp3發音。但我表態我需要英文解釋、英式發音及音節發音功能，他竟對我說英文解釋不太重要，美式發音是香港主流，及把發音速調慢說是音節發音功能。我認同9288是一部有mp3發音的型號，但說成美式英語是主流，把聲音調慢當作音節發音，則有點兒過份。所以，購買前要做足功課，勿盡信sales的推介說話。

希望我的經驗可以幫到你吧。

P.S. 若選擇我學生那部好易通9900mini，可以用火牛及直接USB充電。

以下係我既個人意見＆經驗..
我未用過文曲星..所以不作評論..
而快譯通我用過,,
但係我個人覺得好易通比快譯通好用D..
我前幾日先買左部好易通9900mini..係最新出既~
功能比舊款好用左..外形唔差..係彩色..
最特別係有埋口型示範音標..
其他既可以攞張單張睇下..
買既時候要check下有冇花同埋試用一下..
我係去百老滙買..一年保養..$3390..
可以問下佢有冇野送....
係7月5日至7月6日買既話仲有3樣野送..
不過一定要去指定地方拎..=3="唔知而家仲有冇..
用火牛or USB充電都得..

http://www.besta.com.hk/

希望可以幫到你喇~

就你問你答你...
快譯通(香港)VS文曲星+好易通(台灣)
快譯通使用牛津當代有18萬字
文曲星使用劍橋字典有6萬字
好易通使用牛津高階有8萬字

好D會係快譯通,因為字庫大同有2年保養...
如果你只在台灣用就買好易通或者文曲星...
因為他們的中文翻譯英文是跟台灣...
例如全句翻譯:我去百佳

聲音對比:LOVE GOOD

價格係公價...
其實差不多,彩色比黑白會好睇
但用起來一樣...

充電有火牛送...直插充電...