更新1:
另外我想知道這句話的典故, 從何而來?
何謂電線桿掛老鼠箱
回答 (3)
2008-07-06 10:14 pm
✔ 最佳答案
正確嘅叫法係『電燈柱掛老鼠箱』事源係喺4-50年代,香港好多老鼠,市政局(依家簡稱叫食環署)為咗方便收集死老鼠,所以喺啲電燈柱度掛啲箱要嚟收屍,以前香港無咁講究衛生,最緊要方便,英國統治香港時,政府做咩都無人夠胆 SAY NO,所以週圍嘅燈柱都會發現老鼠箱.
點解會話電燈柱掛老鼠箱呢????
你知啦電燈柱咁高,唔通將個老鼠箱有咁高掛咁高咩,梗係掛喺就手嘅高度啦,咁香港女仔又唔係咁高,但係識個鬼咁高嘅男仔,咁咪用電燈柱嚟形容個男仔,老鼠箱就形容個女仔囉~~~~~
明白未?????
2008-07-06 14:20:30 補充：
死嘞~~~~~乜尼條問題係咁鬼耐之前問格拿,仲死去答!!!真係shot 咗
參考: 我亞媽話俾我知
2008-06-29 12:01 am
比喻一個很高的人(電線桿-,-)和一個矮的人(老鼠箱)拍拖
2008-07-06 15:52:46 補充：
喺四五十年代,香港好多老鼠,市政局為咗方便收集死老鼠,所以係電燈柱度掛啲箱要嚟收集死老鼠,然後啲人講下講下就變咗電線桿掛老鼠箱喇
2008-07-06 15:52:46 補充：
喺四五十年代,香港好多老鼠,市政局為咗方便收集死老鼠,所以係電燈柱度掛啲箱要嚟收集死老鼠,然後啲人講下講下就變咗電線桿掛老鼠箱喇
參考: 自己
2008-06-28 11:26 pm
比喻一個很高的人跟一個很矮的人拍拖
2008-06-28 15:27:58 補充：
電線桿是很高的東西,而老鼠箱則是掛在很低的位置,對比很大
2008-06-28 15:27:58 補充：
電線桿是很高的東西,而老鼠箱則是掛在很低的位置,對比很大
收錄日期: 2021-04-28 21:57:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080628000051KK01484