請求英文達人翻譯以下文字(關於指甲方面的報告,盡量不要機械化)

2008-06-28 10:22 am
現今香港社會日漸重視指甲的修飾和美化指甲,每位女性
都想擁有修長,美麗的指甲向別人展示.指甲是身體其中一部份,只要擁有一雙特別的指甲,就會令人眼前一亮。
現今很多人都注重指甲的修飾,指甲不再是枯燥無味,而是色彩繽紛。
美甲彩繪是近年來新興的美容產業,提供了很多指甲愛好者不少
的選擇,指甲彩繪有立體設計和平面設計,小小的一隻指甲都可以千變萬化,都會令到指甲更加美麗,做法不同,顏色和圖案不同,
出來的效果亦會有很大的分別。
指甲形狀多變,國際上將指形歸納為五類標準形:方形、方圓形、圓形、蛋形等多種形狀。 指甲的形狀及長度都會影響到彩繪的整體表現。
很多人都想在短時間內擁有一對美麗的指甲,就會選擇人工指甲。
目前專業的人工指甲技術
包括以下三種:
1.水晶甲
2.啫喱甲
3.纖維甲
美麗的指甲固然可以令人渙然一身,但是亦不可過份沉迷修飾指甲,
指甲的細菌雖然不會引起嚴重的併發症。
但是指甲都是屬於身體外露的部分,如果指甲因為細菌
而引致了外觀受影響的話,這樣便失去最初想美化指甲的目的了。
所以,要擁有一對完美的指甲,首先要懂得保護自己的指甲,
而且要懂得如何保留自己的指甲更加長久,最後才會更加漂亮,更加迷人.
更新1:

盡量盡量盡量不要機械化,因為如果機械化咁倒不如唔好翻譯

回答 (1)

2008-06-28 12:40 pm
✔ 最佳答案
Nowadays in Hong Kong the decorating and beautify finger nails have attracted increasing attention by the ladies. It is a dream for every lady to have slim and beautiful finger nails for them to show to other people. Nails are part of our body. If we possess a pair of hands with specially decorated nails, everyone will see you differently.

As many people paying more attention on the decoration of their finger nails, the latter is no more dull and simple as any other people have, but become colorful and unique for each lady. The color painting of nails is a recently upgrowing sector o the beauty and body care industry. It provides numerous choices for the nails fans. The color painting on the nails can be divided into 3 dimensional design and flat graphic design. Each nail can have different variety of designs which make the nails more beautiful and attractive. The different method of painting, coloring and graphics can create big difference in the effect of the nails after painting.

Nails have different shape. Internationally nails are categorized as the following 5 standard shape : square, square with round corners, round and ovals, etc. The shape and length of the nails will affect the overall outlook of the color painting. There are also many people who would like to have a pair of hands with beautiful finger nails, and in this case they will choose the fake nails. The professional fake nails techniques nowadays can provide the following 2 different types of fake nails :

Crystal nails
Jelly nails
fiber nails

A pair of hands with beautiful nails can surely provide a fresh and attractive appearance, but it is also important that no one should be indulged in decorating nails.

2008-06-28 04:40:46 補充:
. Even though the jams of nails will not create serious infection problem for the body, while nails are being an exposed part of the body, if the outlook of the nails are being affected because of the jams, the original idea of beautifying our nails will obtain a negative result

2008-06-28 04:41:17 補充:
. Therefore, in order to possess perfect nails, we have to firstly learn how to protect our nails, and we also have to learn how to keep our nails healthy for a longer period, then we will finally have a pair of hands with more beautiful and charming nails
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-23 23:11:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080628000051KK00264

檢視 Wayback Machine 備份