可否將履歷表譯做英文？
履歷表
個人資料
姓 名:
國籍:
地 址:
出生日期 :
電 話 號 碼:
學歷
教育程度 中五畢業
主修科目 商科
2001-2004 ：
2004-2005 ：
工作經驗
2006年 8月 至 2007年8月 : 登記助護 ( 美邦醫學檢驗中心)
工作包括： 接待，替客人登記，跟進病人，
懂得基本身體檢查的項目 ，協助醫生準行各種檢查 (如超聲波 )。
2007年9月至2008年4月:助理文員 (仁安醫院醫療造影部)
工作包括： 接待，替客人登記，處理報告，
接聽電話，文書處理等
獲取資格: 健 康 服 務 助 理證書 (香港專業護理學會)
電腦技能 : 基本應用
(MS Words, Excel, Power point, internet )
語言能力 : 流利廣東話，良好英語及普通話
其他技能 : 英文打字(每分鐘30字)
要求待遇 面議
上任日期 隋時
急＊(20點)中文譯英文
2008-06-28 9:11 am
回答 (3)
2008-06-29 7:35 am
✔ 最佳答案
Personal history formIndividual material name: Nationality: Address: Date of birth:
Telephone number:
In school record education level five graduations major subject
commercial course 2001-2004: 2004-2005:
Work experience from August, 2006 to August, 2007: The registration
helps protects (beautiful nation medicine test center)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
follows up the patient, understood the basic health examination the
project, assists doctor the line of each kind of inspection (for
example ultrasonic wave).
From September, 2007 to April, 2008: Assistant officer (kernel
peaceful hospital medical service radiography department)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
processing reported that, meets listens to the telephone, copy clerk
processing and so on
Gain qualifications: The health service assistant certificate
(Hong Kong specialized nurses academic society)
Computer skill: Basic application (MS Words, Excel, Power
point, internet)
Language ability: Fluent Cantonese, good English and standard
spoken Chinese
Other skills: English typing (each minute 30 characters)
The request treatment discusses in person
Gets to work date Sui Shih
參考: me
2008-06-28 9:21 am
Personal history
Individual material
...peel.. Mei:
Nationality: Ground
Address:
Date of birth: Nu
S talk title number:
Academic background
Level inside of education
Major of five graduation
2001-2004 of commercial courses
:2004-2005 :
Experience of work
Until August, 2006 etc. in August, 2007: Registration helps to protect it.
(inspection center of medicine of the United States)
Work is contained:It registers for entertainment and the guest, comes near about the patient, and is basic.
It understands, and it cooperates in ..becoming it.. project of the body examination to go for various ..doctor.. inspections without fail (Supersonic wave).
September, 2007?In April, 2008: Assistant's Ayain. (radiography part of
benevolence down hospital medical treatment)
Work is contained:It registers for entertainment and the guest, the
report is processed, and.
The document is processed listening at the phone by being.
It acquires a title:Healthy service takes notice of the helping certificate.
(academic society of special nursing of Hong Kong)
Skill of computer: Radical
Application of book(MS Words, Excel, Power point, internet )
Ability of language: Fluent Cantonese, and excellent English and common
language
Other skills: English typewrites it. (30 characters of per minute)
It meets directly to the request of the treatment and it confers.
Individual material
...peel.. Mei:
Nationality: Ground
Address:
Date of birth: Nu
S talk title number:
Academic background
Level inside of education
Major of five graduation
2001-2004 of commercial courses
:2004-2005 :
Experience of work
Until August, 2006 etc. in August, 2007: Registration helps to protect it.
(inspection center of medicine of the United States)
Work is contained:It registers for entertainment and the guest, comes near about the patient, and is basic.
It understands, and it cooperates in ..becoming it.. project of the body examination to go for various ..doctor.. inspections without fail (Supersonic wave).
September, 2007?In April, 2008: Assistant's Ayain. (radiography part of
benevolence down hospital medical treatment)
Work is contained:It registers for entertainment and the guest, the
report is processed, and.
The document is processed listening at the phone by being.
It acquires a title:Healthy service takes notice of the helping certificate.
(academic society of special nursing of Hong Kong)
Skill of computer: Radical
Application of book(MS Words, Excel, Power point, internet )
Ability of language: Fluent Cantonese, and excellent English and common
language
Other skills: English typewrites it. (30 characters of per minute)
It meets directly to the request of the treatment and it confers.
2008-06-28 9:20 am
Personal history form
Individual material name: Nationality: Address: Date of birth:
Telephone number:
In school record education level five graduations major subject
commercial course 2001-2004: 2004-2005:
Work experience from August, 2006 to August, 2007: The registration
helps protects (beautiful nation medicine test center)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
follows up the patient, understood the basic health examination the
project, assists doctor the line of each kind of inspection (for
example ultrasonic wave).
From September, 2007 to April, 2008: Assistant officer (kernel
peaceful hospital medical service radiography department)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
processing reported that, meets listens to the telephone, copy clerk
processing and so on
Gain qualifications: The health service assistant certificate
(Hong Kong specialized nurses academic society)
Computer skill: Basic application (MS Words, Excel, Power
point, internet)
Language ability: Fluent Cantonese, good English and standard
spoken Chinese
Other skills: English typing (each minute 30 characters)
The request treatment discusses in person
Gets to work date Sui Shih
Individual material name: Nationality: Address: Date of birth:
Telephone number:
In school record education level five graduations major subject
commercial course 2001-2004: 2004-2005:
Work experience from August, 2006 to August, 2007: The registration
helps protects (beautiful nation medicine test center)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
follows up the patient, understood the basic health examination the
project, assists doctor the line of each kind of inspection (for
example ultrasonic wave).
From September, 2007 to April, 2008: Assistant officer (kernel
peaceful hospital medical service radiography department)
The work includes: The reception, for the visitor registration,
processing reported that, meets listens to the telephone, copy clerk
processing and so on
Gain qualifications: The health service assistant certificate
(Hong Kong specialized nurses academic society)
Computer skill: Basic application (MS Words, Excel, Power
point, internet)
Language ability: Fluent Cantonese, good English and standard
spoken Chinese
Other skills: English typing (each minute 30 characters)
The request treatment discusses in person
Gets to work date Sui Shih
收錄日期: 2021-04-28 13:23:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080628000051KK00166