麻煩大家幫我把以下的文字翻譯成英文。

2008-06-27 9:41 pm
那個機構的組織起了一些變化,事情的發展對我漸漸不利。
我正在尋找一個更能讓我充分發揮技術和經驗的空間。
儘管,這份工作跟我之前工作的工作性質不完全相同;但我也希望有機會發揮之前的工作經驗,為貴公司出作一點貢獻。
這次轉工我學到了很多待人處事的道理和工作經驗,這對我未來工作很有用的。
在這段時間,我是刻意地轉換不同工作,讓自己學習多種不同的工作情況。
我考慮什麼行業適合自己,現時我已經選擇了,並願意投身這行業。

回答 (3)

2008-06-28 12:03 am
✔ 最佳答案
努力嘗試, 從來不用自動網譯騙人
Situations in the organisation are changing and I felt things were working against me.
I am looking for a place where I could put my experience and talent to better use.
I understand that my previous work experiences do not give me an advantage in this job, but I very much hope that I could contribute to your organisation with my past experience.
This experience of trying to land a new job has taught me a lot of things about dealing with people. I think this has made me stronger to face challenges in future.
During that time, I tried seveal new jobs with an intention to broaden my knowledge about different kinds of jobs.
After careful consideration, I think the trade of xx is where I can put my abilities to good use. I have made the decision to become one of you.
2008-06-27 11:52 pm
That organisation's organisation some changes, matter's development has been gradually disadvantageous to me.
I am seeking for one to be able to let me display technical and experience's space fully.
Freely, this work before me works job category not identical; But I also hoped before having the opportunity to display the work experience, leaves for your firm makes a contribution.
This extension labour I have learnt the truth and the work experience which very treats people handles matters, this will future work to me is very useful.
In this period of time, I transform the different work desirably, lets own study many kinds of different working conditions.
I considered that any profession suits itself, now I already had chosen, and is willing to join in this profession.
2008-06-27 11:31 pm
That the organization has some changes, the development of the things I gradually negative.
I'm looking for a more can I give full play to the space technology and experience.
Although, this work before I work with the nature of the work is not exactly the same, but I also hope to have the opportunity to play before the work experience, your company to make that contribution.
The change jobs, I learned a lot doing things others the truth and work experience, which I very useful for future work.
During this time, I was deliberately different conversion work, making their study a wide range of work.
What I consider suitable for their own industries, now I have selected and are willing to join the industry.
參考: Me......


收錄日期: 2021-04-13 15:45:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080627000051KK00991

檢視 Wayback Machine 備份