Do Not Bend 的中文翻譯

RebeccaT

2008-06-27 9:40 pm

我想郵寄相片, 在公文袋上寫 "Do Not Bend" 的中文翻譯, 一舨的寫法是什麼???
Thanks!

更新1:

請勿摺曲 切勿屈曲 切勿摺皺 ..... 公司一舨的文件都是這樣寫的嗎?

回答 (4)

byc8111

2008-06-28 12:40 am

✔ 最佳答案

Exactly 完全對.
Do not bend 是包括你列出的三樣 in Chinese:
請勿摺曲
切勿屈曲
切勿摺皺

參考: self

👍 0 👎 0

Vincent

2008-06-27 10:41 pm

切勿屈曲

切勿摺皺
也是可以的。

👍 0 👎 0

波波橙

2008-06-27 9:43 pm

请不要屈曲此信封!!!Do Not Bend 的中文翻譯

👍 0 👎 0

用戶33451

2008-06-27 9:43 pm

"Do Not Bend" 即"請勿摺曲"

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 17:03:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080627000051KK00985

檢視 Wayback Machine 備份