麻煩大家幫我把以下的文字翻譯成英文。

2008-06-27 9:39 pm
政府鼓勵發展這個行業。
很多公司對這些產品有一定的需要。
現今,越來越多人購買這類產品,數量有上升趨勢。
在這個行業,香港是全球的重要出口商。
我認為這行業有巨大的發展潛質,我深深被這種蓬勃的活力吸引,讓我對這行業產生了濃厚興趣。
這些因素使我認為這行業有遠大的前景,是一個發展事業的好方向。
我很想了解這個領域的行業,並憑著我對市場學的專業知識和技能用應用在這裡。
我認為它是一個充滿趣味的工作,我希望可以學習多一點有關方面的知識。

回答 (3)

2008-06-28 9:13 am
✔ 最佳答案
The government encourage the development of this industry. Many company are demand for this kinds of product. Nowadays, the demand for this kinds of product becomes higher and higher. In this industry, Hong Kong is the main exporter around the world. I expected that future development in this field is bright and would be more active. I attracted by this field and want to develop my career in this field. I would like to know more about this industry and use my expertise of marketing in my career.

2008-06-28 01:14:04 補充:
Correction:
Many (companies) are demand for this kinds of product.
2008-06-27 11:54 pm
The government encourages to develop this profession.
Very many companies have certain need to these products.
Nowadays, more and more people purchase this kind of product, quantity have the trend of escalation.
In this profession, Hong Kong is the global important exporter.
I thought that this profession has the huge development potential, I by this kind of vigorous vigour attraction, let I produce deeply to this profession the strong interest.
These factors cause me to think that this profession has the broad prospect, is a development enterprise's good direction.
I very want to understand that this domain the profession, and uses the application by reason of me to the market study specialised knowledge and the skill in here.
I thought that it is one fills the interest the work, I hoped that may study the many spot parties concerned the knowledge.
2008-06-27 9:41 pm
The government encourages to develop this profession. many companies have certain need to these products. the nowadays, more and more people purchase this kind of product, quantity have the trend of escalation. in this profession, Hong Kong is the global important exporter. I thought that this profession has the huge development potential, I by this kind of vigorous vigor attraction, let I produce deeply to this profession the strong interest. these factors cause me to think that this profession has the broad prospect, is a development enterprise's good direction. I very want to understand that this domain the profession, and uses the application by reason of me to the market study specialized knowledge and the skill in here. I thought that it is one fills the interest the work, I hoped that may study the many spot parties concerned the knowledge.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:44:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080627000051KK00984

檢視 Wayback Machine 備份