english question

1. Issue a fax for Sending out labdip, trims, bulk fabric swatches for buyers' approval and price information to client.


For the attention of Mr. P
Re : Sending of materials for approval
Please note we have sent to you today the following materials via DHL airway bill # 123456 :
1. labdip
2. trims
3. bulk fabric swatches
Please note the above materials were sent to you for your following actions :
a. Approve the materials
b. Advise the pricing to the client
Best Regards
JJJ

2. Issue a fax to give shipment advice to client.


For the attention of Miss Wong
Re : Shipment advice
Please note we have shipped out your order # 123456. Please find following shipment information :
ETD Hong Kong 2008/6/30
ETA Long Beach 2008/7/13
Name of vessel : Everglory
Bill of Ladings Number : A23455
Consignee : ABC Company, 13, Ford Street , New York , USA
Please kindly note if there is any question of above shipment.
Best Regards
XXX



3. Just informed by manufacturer, bulk zippers have problem and need replacement, but bulk shipment will be delayed by 2 weeks time. Pls issue fax to ask for buyer's approval.
Re : Bulk zippers
Please note we have just been informed by the manufacturer that the bulk zippers have problem and need replacement, and hence the bulk shipment will be delayed 2 weeks. Please kindly give us your approval.
---
The merch has been shipped out, 2 quality problem, Merch under L/G. Rather check distribution centre. Shipment return to factory.
Re : Shipment of ???
Please note the goods has been shipped out and we found 2 quality problems. Since the goods were shipped under L/G, we would suggest you to check the quality at thee distribution centre.
---
Send message to factory. per pass exp. merch /AM. Test size mearusing of jeans. Give comments
Re : Measuring of jeans
Please measure the test size of the jeans per your previous experience on the goods shipped before.

1...因為3太o尋太長氣.......而2太簡短....所以我覺得1最好...