１.現在我正努力改變自己,希望你返黎之後你會見到我既改變 !
２.之前的我是一個不懂珍惜的人 ,但失去之後 ,我學會懂得珍惜 !
３.我真的希望今年的聖誕節你能夠返黎陪我一起渡過!
４.希望你工作順利 ,能夠快點回來 !
唔該幫我翻譯成英文句子 ,,ＴhＸ !
唔該幫我翻譯成英文句子 !!!
2008-06-27 3:43 am
回答 (9)
2008-06-27 3:55 am
✔ 最佳答案
1.I am improving myself now,when you come back,hope you can see my change.2.Previously,I ignorant of cherish,but after I lost the thing,I learn I should be cherish.
3.I very wish the Christmas of this year you can come back ,stay and celebrate
with me.
4.Hope you work all right, can come back soon!
可能唔係太岩..只作參考
參考: myselF
2008-07-06 4:02 am
1. I now are trying to change, I hope you Fanli after you will see me not only to change!
2. Before I do not know is a treasure of the people, but lost, I know how to cherish the Institute!
3. I really hope that this Christmas you can Fanli together with me through!
4. I hope you work smoothly, and can quickly come back!
2. Before I do not know is a treasure of the people, but lost, I know how to cherish the Institute!
3. I really hope that this Christmas you can Fanli together with me through!
4. I hope you work smoothly, and can quickly come back!
參考: GOOLGE 翻譯
2008-07-06 3:55 am
1.Now I diligently am changing oneself, after hoped you return Lebanon
you meet me already to change.
2.Before I am a person which does not understand treasures, after but
loses, I learn to understand treasures.
3.I hope this year's Christmas day you could accompany me to cross together.
4.Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back.
you meet me already to change.
2.Before I am a person which does not understand treasures, after but
loses, I learn to understand treasures.
3.I hope this year's Christmas day you could accompany me to cross together.
4.Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back.
參考: ME
2008-06-30 10:20 pm
１.現在我正努力改變自己,希望你返黎之後你會見到我既改變 !
I am trying so hard to change myself now, I hope you can see the changes when you come back.
２.之前的我是一個不懂珍惜的人 ,但失去之後 ,我學會懂得珍惜 !
I did not know how to value others in the past, but once I lost then I learn how to value the best I have.
３.我真的希望今年的聖誕節你能夠返黎陪我一起渡過!
I really wished that I can spend the Christmas with you if you can come back.
４.希望你工作順利 ,能夠快點回來 !
Hope your work go smoothly and you can come back soon.
I am trying so hard to change myself now, I hope you can see the changes when you come back.
２.之前的我是一個不懂珍惜的人 ,但失去之後 ,我學會懂得珍惜 !
I did not know how to value others in the past, but once I lost then I learn how to value the best I have.
３.我真的希望今年的聖誕節你能夠返黎陪我一起渡過!
I really wished that I can spend the Christmas with you if you can come back.
４.希望你工作順利 ,能夠快點回來 !
Hope your work go smoothly and you can come back soon.
2008-06-27 7:08 am
I am working hard to improve myself now, and hopefully you can see the changes after you come back.
In the part, I am someone who doesn't know how to cherish. But after losing it, I have learnt how to cherish things.
I really hope that you will come back this Christmas and spend it with me
I wish your works go well for you and you can come back soon.
In the part, I am someone who doesn't know how to cherish. But after losing it, I have learnt how to cherish things.
I really hope that you will come back this Christmas and spend it with me
I wish your works go well for you and you can come back soon.
參考: me
2008-06-27 5:07 am
1. I am trying hard to change myself. I hope that when you come back, you can see my changes.
2. In the past, I am a person who doesn't know how to cherish. However, after losing, I learn how to cherish.
3. I really hope that you can come back to accompany me during Christmas this year.
4. Wish you all the best in your work. Hope you can come back soon!
2. In the past, I am a person who doesn't know how to cherish. However, after losing, I learn how to cherish.
3. I really hope that you can come back to accompany me during Christmas this year.
4. Wish you all the best in your work. Hope you can come back soon!
參考: me
2008-06-27 4:18 am
1. I diligently am changing now oneself, after hoped you return Lebanon you can see I already change!
2. Before I am the human who does not understand treasures, after but loses, I learn to understand treasures!
3. My real hope this year Christmas day you can return Lebanon to accompany me to cross together!
4. Hoped you work smoothly, can a bit faster come back!
2. Before I am the human who does not understand treasures, after but loses, I learn to understand treasures!
3. My real hope this year Christmas day you can return Lebanon to accompany me to cross together!
4. Hoped you work smoothly, can a bit faster come back!
參考: me
2008-06-27 4:09 am
1.Now I diligently am changing oneself, after hoped you return Lebanon
you meet me already to change.
2.Before I am a person which does not understand treasures, after but
loses, I learn to understand treasures.
3.I hope this year's Christmas day you could accompany me to cross together.
4.Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back.
you meet me already to change.
2.Before I am a person which does not understand treasures, after but
loses, I learn to understand treasures.
3.I hope this year's Christmas day you could accompany me to cross together.
4.Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back.
2008-06-27 3:58 am
Now I am changing myself diligently, hoped after you return to Lebanon, you will see that I will already change!
I before am a human who does not understand treasures, but after losing, I learn to understand treasure!
My real hope this year's Christmas day you could return to Lebanon to accompany me to cross together!
Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back!
Hope I can help you!
I before am a human who does not understand treasures, but after losing, I learn to understand treasure!
My real hope this year's Christmas day you could return to Lebanon to accompany me to cross together!
Hoped that you work smoothly, can a bit faster come back!
Hope I can help you!
收錄日期: 2021-04-15 16:32:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080626000051KK02349