淆底的台灣口語係咩????????

2008-06-27 12:34 am
淆底的台灣口語係咩???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
淆底的台灣口語係咩???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
更新1:

淆底係廣東話... 即係有個人認承左你一件事, 但最終...就是講左唔算數~咁解

回答 (4)

2008-07-01 1:24 am
✔ 最佳答案
應該係:[卒仔]
讀作:su(第2聲) la(第1聲)
類似普通話音的(鼠拉)
參考: 我是說真的~
2008-06-27 6:44 pm
那是 :

由於準備不足或自信心不夠, 在面對狀況時暗暗感到極度不安的焦慮情緒

例如準備不足去應考時, 面對試卷的心情

例如明知自己實力不足, 但要硬著頭皮和對頭人理論, 心底裡那種像受煎熬的心情

我也不知怎樣用國語講, 請台灣朋友指教.
2008-06-27 5:10 pm
對啊 抱歉 不懂什麼是淆底 是閩南語發音還是廣東發音
總之國語的意思完全猜不到ㄋㄟ

2008-06-27 15:27:19 補充:
喔喔喔 像是 膽顫心驚 亦作 膽戰心驚

或是 忐忑不安 坐立不安 忑忑忐忐 或是心中忐忑
或是 七上八下 或是緊張個半死
或是

2008-06-27 15:33:33 補充:
還有閩南語的 挫ㄔㄨㄚˋ勒(ㄌㄟ) 等(但ㄉㄢˋ的發音)
就是 嚇到在那邊等我的意思
抱歉我不會用羅馬拼音 用注音符號比較貼切
第一個字的音是 trua
第二個字的音是 lea
第三個字的音是 dan

2008-06-27 15:35:16 補充:
或是閩南語的 災細啊 (知道死活了啦)

2008-06-27 15:36:17 補充:
應該差不多就這些 有國語的方式跟閩南語的方式
參考: 自己, 自己
2008-06-27 8:02 am
妳可以造幾個句子嗎?
我才能猜出啥是"淆底"
參考: 台灣姑娘


收錄日期: 2021-04-19 01:21:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080626000051KK01644

檢視 Wayback Machine 備份