國語”跩”是甚麼意思???

👨🏻‍🏫 學術台語言

Ayu

2008-06-26 9:06 pm

成日聽到d內地人講"很跩"......究竟是甚麼意思呢?

回答 (5)

may

2008-06-27 12:14 am

✔ 最佳答案

跩：普通話音zhuai3，粵音jai6 ，同"曳"。
意思是：走路一搖一擺的樣子。
例：他走路一跩一跩，跟鴨子似的。
台灣國語中，意思相當於廣東話「好串」、「好囂」、「巴閉」。也就是：囂張、不可一世的意思。

參考: 自已

👍 0 👎 1

[匿名]

2008-06-28 12:27 am

內地的很跩我也不是很清楚他的涵義所以不敢斷然回答你
但是我們台灣的國語意思是說很臭屁
自己為了不起
或是囂張
使用的語句是:那個人很跩耶真討厭
或是:那個人在跩什麼啊有什麼了不起

參考: 自己

👍 0 👎 0

bluesnow

2008-06-27 12:42 am

跩__zhuai(3) 走路像鴨子一樣,搖搖擺擺
有時形容人說話‘跩文’，這是北京土話，是形容加了很多不常用的成語古文，有廣東話扮也既意思，不能算貶意，好像說“別跩了，別跩了，說簡單點兒吧。”

希望幫到你！

參考: 我

👍 0 👎 0

Winna

2008-06-26 9:11 pm

我成日睇模范捧捧堂好多時都會出現呢個字，照我睇同聽出黎個結果，"很跩"應該係代表廣東話口語既"好蕉積"OR"好得斥"既意思。
希望解答到你喇!

參考: 模范捧捧堂

👍 0 👎 0

Wan

2008-06-26 9:11 pm

"跩"即係囂張既意思

👍 0 👎 0