急 譯為英文 feminisms #4

That is why I suggest as a woman, we should do our best to absorb any knowledge and not to give up working. Reason is that in the old tradition system the major ideology is to suppress the woman so they have to depend on man by forbidding woman to work outside. Another ideology is that woman cannot initiate a divorce appeal. Nowadays the systems in the civilized countries give better chance for woman and they emphasize the idea of human right which means that every person deserves human right and any sex discrimination should be diminished. In the past woman was not allowed to study and that was the main reason why woman could bear the restrictive system with prejudice for woman.
At present most women are being able to receive education, and they will not waste the knowledge they have obtained and just follow the tradition idea without review. I can firmly tell you that even though there is not yet a country or city that can achieve a real equality between male and female, but if we insist in the belief that man should pay respect to woman and the country or city should provide equality in every aspect which woman is deserved, then the goal of equality between man and woman will finally be achieved. If all the females are trying to change the unequal concept and no female is willing to accept their fate as a lower level creature in the society, man has to change this concept also, no matter whether they wish or not.

所以我建議作為女性的我們，應該努力的去吸收知識，不要放棄工作，因為古代的制度就是要壓迫女性去依賴男性，不讓女性在外面工作，所以古代不允許女性離婚．現在文明國家會比較公平，喧揚人權，人人都應該享有人權，反對性別歧視，女性以前就是因為不可以學習，所以才無知的忍受這種對女性尊制的制度，

現在女性普遍受過教育，所以不可以白白浪費自己的知識而麻目的遵從這種傳統思想，而不反思．我可以告訴你／妳，雖然暫時沒一個國家或都市能做到男女平等，但是只要我們堅持這種信念，”男性應該要對女性應有尊重及平等機會．”
當我們女性都改變這種觀念的時候，如果沒有女性再願意忍受的話，男性就不可能不去改變這種觀念．

Therefore, I propose that we as women should be efforts to absorb knowledge, not to give up work, because the ancient system is to rely on the oppression of women to men, not women work outside, so do not allow women of ancient divorce. Now would be a more fair and civilized countries, Xuan Yang human rights, everyone should enjoy human rights and against gender discrimination, women can not study before it is because that we put up with such ignorance of respect for women of the system,

Now educated women in general, can not be wasted their knowledge and Ma purpose of compliance with the traditional thinking, without reflection. I can tell you / you, although the time being no one country or city can achieve equality between men and women, but as long as we adhere to this belief, "Men should be respect for women and equal opportunities."
When we women are to change this concept, if not more willing to put up with the women, not men it is impossible to change this concept.

Therefore I suggested took feminine we, should diligently absorb the
knowledge, do not have to give up the work, because the ancient times
system was needs to oppress the female to rely on the male, did not
let the female work in outside, therefore the ancient times does not
allow the female to divorce. the present civilized country to be able
quite to be fair, noisily raised the human rights, everybody all
should enjoy the human rights, opposed sex discrimination, female
before was because was not allowed to study, therefore only then
ignorant endured this kind to revere the system to the female the
system.

Now the female generally has received the education, therefore
may not waste own knowledge but the hemp goal to comply with this
traditional thought in vain, but does not reconsider. I to be allowed
to tell you, although temporarily does not have a country or the
metropolis can achieve the equality of the sexes, but so long as we
persisted this kind of faith, "the male should have to be supposed to
have the respect and the equal opportunity to the female." when our
females all change this idea time, if does not have the female is
willing to endure again, the male is impossible not to change this
idea.