平日針鋒相對, 今日好言相問! 是否人之將死, 其言也 X ?

用戶2701

2008-06-26 3:58 am

因病請辭的商務及經濟局局長馬時亨，今日繼續出席立法會會議，回答議員質詢。
馬時亨進入會議廳時，多位議員均致以慰問；亦有議員藉提問時間，關心馬時亨健康問題。
請問 :
[人之將死, 其言也善 ]
出自何經何典 ?

回答 (1)

自由思考的阿普斯Apzu

2008-06-26 8:17 am

✔ 最佳答案

《論語》 > 泰伯篇 . 第八

曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：「鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。」

【譯文】

　　曾子臥床不起，孟敬子*去探問他。曾子說道：“鳥快要死的時候，鳴叫的聲音是哀傷的；人快要死的時候，說出來的話也是仁善的……。”

*孟敬子；魯國大夫仲孫捷。

朱熹解釋說：“鳥畏死，故鳴哀；人窮反本，故言善。”（《論語集注》）

小弟愚見以為：[人之將死, 其言也善 ]不過是一般見識的說法。難道毒蛇將死，就不會咬人？暴政將亡，就會少逼害人民？

2008-07-05 10:27:34 補充：
吾友，希望小弟的回答能幫上忙啊！多多指教。^_^

參考: http://www.hkedcity.net/project/newasia/resources/13/11/index.phtml?section_num=008

👍 0 👎 0