魔幻王國:卡斯柏王子 片尾曲The Call一問

2008-06-26 1:38 am
我想要首歌既中文翻釋@@
去過D翻釋網 ....都翻到唔知似乜- -
希望有人可以幫幫我~
十萬個THX!!!

歌詞為以下:

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry
I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light
You'll come back when it's over
No need to say goodbye

You'll come back when it's over
No need to say goodbye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes
You'll cone back
When they call you
No need to say goodbye

You'll come back
When they call you
No need to say goodbye



感激不盡!!

回答 (2)

2008-07-02 2:22 am
✔ 最佳答案
開始是一種感覺
那些就增長成希望
那些就變成安靜的想法
那些就再變成一個安靜的詞
然後這詞增長得大聲再大聲
直到這變成口號
我會再回來
當你叫我時
不需說bye bye
只是因為所有東西在改變
不代表
這從來沒有出現過
你可做的是 嘗試知道
誰是你的朋友
由如你投入戰爭一樣
在地平線摘一顆星
和跟隨光
你會回來
當這完結時
不用說bye bye
現在回到以前
這只是感覺和還沒有人知
不過因為他們也不能感到
不代表你要把這忘記
把你的記憶
增長得強烈再強烈
直到在你的眼前
你會回來
當他們叫你
不用說bye bye
參考: 呢個係同上面個個一樣,但係唔係抄架!
2008-06-28 7:31 pm
這個開始是一種感覺
然後增長成希望
那些變成安靜的想法
那些再變成一個安靜的詞

然後這個詞增長大聲再大聲
直至變成口號

我會再回來
當你叫我時
不用說再見

只是因為所有東西在改變
不代表
這從來沒出現過

你可做的是 嘗試知道
誰是你的朋友
猶如你走出戰爭一樣

在地平線摘一顆星
和跟隨光

你會回來
當完結時
不用說再見

現在我們回到以前
這只是感覺而且還沒有人知
不過只因為他們也未能感到
不代表你要把這忘記

把你的記憶
增長得強烈再強烈
直至在你的眼前

你會回來
當他們叫你
不用說再見
參考: me


收錄日期: 2021-04-14 20:42:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080625000051KK02234

檢視 Wayback Machine 備份