英文句子的中文解釋

2008-06-26 12:00 am
英文句子的中文解釋

Should those thing I am sure you will NOT happy when you heard/know about this, I will definitely NOT tell you anything…Why you always insist?? A great challenge to yourself?? Test yourself on tolerance??

OK…as I also annoyed by other issues this morning to avoid the situation getting worst let’s end the dialogue for today

This is actually the problem of EGG/first chicken first issue…
My behaviour make you unhappy first and you feedback make me also uncomfortable, then I keep silent…then you unsatisfied on my follow up action…then you angry..t hen I….????

To me I always ready to receive unexpected things to happen and affect my plans…this is the reality and I have no choice but I will choose to live with this situation…rather than always angry/unhappy…

Thank!!!!

回答 (4)

2008-06-26 7:24 am
✔ 最佳答案
Should those thing I am sure you will NOT happy when you heard/know about this, I will definitely NOT tell you anything…那些事情我肯定你聽見/知道後,會不高興的。我一定不會告訴你任何東西。
Why you always insist?? A great challenge to yourself?? Test yourself on tolerance??你為甚麼總是堅持己見哩?這是給你自己一個大挑戰嗎?還是考驗你自己的容忍度哩?

OK…as I also annoyed by other issues this morning, to avoid the situation getting worst, let's end the dialogue for today. 好了!既然今天早上我也被一些事情煩擾,為著避免情況惡化,讓我們結束今天的話題吧!

This is actually the problem of EGG/first chicken first issue…這實際上是「有雞蛋先,還是有雞先」那類問題。
My behaviour make you unhappy first and you feedback make me also uncomfortable, 我的行為首先令你不高興,而你的反應令我不舒服。
then I keep silent…then you unsatisfied on my follow up action…then you angry..t hen I….????然後我保持沈默,你跟著對於我的相應行動不滿意,你便憤怒了,後來我.......?

To me I always ready to receive unexpected things to happen and affect my plans…對於我來說,我總是準備好,去迎接出乎意料、又影響我計劃的事情。
this is the reality and I have no choice這是現實,我別無選擇。
but I will choose to live with this situation…rather than always angry/unhappy…但是我會寧願選擇與這情況共存,好過總是發怒/不開心。
Thank!!!!

2008-06-25 23:27:57 補充:
第一句:若果那些事情我肯定.....(漏了「若果」)
2008-06-26 12:13 am
應該那些我肯定的事你願不愉快,當你聽見了或知道關於此,我明確地不會告訴你任何…你為什麼總是堅持? ? 一個巨大挑戰對你自己? ? 測試自己在容忍? ?

好…,因為我由其他問題今晨也懊惱避免情況得到最壞我們結束對話為今天

這實際上是EGG/first雞第一個問題的問題…
我的行為做你不快樂第一和你反饋也使我難受,然後我保留沈默…然後你不滿意在我的繼續採取的行動行動…然後你惱怒的。.t母雞I….? ? ? ?

對我I總是準備好接受意想不到的事發生和影響我的計劃…這是現實,并且我沒有選擇,但是我將選擇居住以這個情況…而不是總是惱怒或不快樂…

謝謝!!!!
2008-06-26 12:12 am




應這些事情,我相信你不會感到高興,當你聽到/知道這,我絕不會告訴你什麼…你為什麼始終堅持嗎?一個巨大的挑戰,以自己嗎?測試自己對容忍嗎?

確定… …因為我也惱火其他問題,今天上午,以避免最壞的情況越來越讓我們結束今天的對話

其實,這是問題的雞蛋/第一雞的第一個問題…
我的行為使你不愉快的第一次和你的反饋使我也感到不安,那麼,我保持沉默…那麼,你不滿意,對我的後續行動…那麼,你憤怒..噸的時候… .????

為了我,我隨時準備接受意想不到的事情發生,會影響我的計劃…這是現實,我沒有選擇,但我會選擇住在這種情況… ,而不是總是憤怒/不高興…

謝謝!


2008-06-26 12:11 am
應該那些我肯定的事你願不愉快,當你聽見了或知道關於此,我明確地不會告訴你任何…你為什麼總是堅持? ? 一個巨大挑戰對你自己? ? 測試自己在容忍? ?

好…,因為我由其他問題今晨也懊惱避免情況得到最壞我們結束對話為今天

這實際上是EGG/first雞第一個問題的問題…
我的行為做你不快樂第一和你反饋也使我難受,然後我保留沈默…然後你不滿意在我的繼續採取的行動行動…然後你惱怒的。.t母雞I….? ? ? ?

對我I總是準備好接受意想不到的事發生和影響我的計劃…這是現實,并且我沒有選擇,但是我將選擇居住以這個情況…而不是總是惱怒或不快樂…

感謝!!!!


收錄日期: 2021-04-13 15:44:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080625000051KK01801

檢視 Wayback Machine 備份