有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-25 10:26 pm
我召開部門的簡報會。
我會電郵一份議程給委員會和籌備有關工作。
我整理修改了的資料。
我收集和分析市場趨勢和競爭對手的資料。
我設計和製造有關的銷售工具。
我檢查有關的銷售工具是否正確。
我準備有關目標對象的名單。
我進行試銷產品,確保實施的策略是正確。
我刊登一些招聘廣告在XXXX。
我要完成小組的營業指標。
我要完成每月2張訂單的營業指標。
我會策劃整個新產品的推廣方法和銷售策略。
我會完成所有的銷售工具和培訓工具。
我會定期檢討銷售表現和策略成效。
我會設計一些問卷調查客人的滿意程度。
我會邀請一些機構參與共同推廣。
我會招聘和培訓2個新的營業員為了增加人手數量。
我開始預備每天的工作。
我致電給目標對象介紹公司的產品。

回答 (6)

2008-06-26 12:14 am
✔ 最佳答案
I hold department's briefing session.
I meet an email agenda to give the committee with the arrangement related work.
I reorganise revised the material.
I collect and analyse the market trend and the competitor material.
I design with the manufacture related sale tool.
I inspect the related sales tool to be whether correct.
I prepare the related target audience the name list.
I carry on the trial sale product, guaranties the implementation the strategy is correct.
I publish some want ad.
I must complete the group business target.
I must complete each month of 2 order forms business target.
I will plan the entire new product the promoted method and the sales strategy.
I will complete all sales tool and the training tool.
I meet the regular self-criticism sale performance and the strategy result.
I will design some questionnaire survey visitor's satisfaction.
I will invite some organisation participation to promote together.
I will advertise for and train 2 new shop employees to increase the manpower quantity.
I start to prepare the daily work.
I send a telegram to the target audience introduce company's product.
2008-06-26 12:16 am



I convened the department briefing.
I will e-mail an agenda to the Commission and the relevant preparatory work.
I amended the collate the information.
I collection and analysis of market trends and competitor information.
I design and manufacturing-related sales tools.
I check the sales tools are correct.
I have prepared a list of the target audience.
I conducted Shixiao products, to ensure the implementation of the strategy is correct.
I published a number of job advertisements in XXXX.
I would like to complete the group's business targets.
I would like to complete the monthly two orders of business indicators.
I will be planning a whole new way to promote products and marketing strategies.
I will complete all the sales tools and training tools.
I will regularly review the effectiveness of sales performance and strategy.
I will design a questionnaire survey of some degree of satisfaction with the guests.
I will invite a number of agencies involved in co-promotion.
I will recruit and train two new sales staff in order to increase the number of staff.
I began to prepare a day's work.
I call on to the target company's products


2008-06-26 12:01 am
中文:
1我召開部門的簡報會。
2.我會電郵一份議程給委員會和籌備有關工作。
3.我整理修改了的資料。
4.我收集和分析市場趨勢和競爭對手的資料。
5.我設計和製造有關的銷售工具。
6.我檢查有關的銷售工具是否正確。
7.我準備有關目標對象的名單。
8.我進行試銷產品,確保實施的策略是正確。
9.我刊登一些招聘廣告在XXXX。
10.我要完成小組的營業指標。
11.我要完成每月2張訂單的營業指標。
12.我會策劃整個新產品的推廣方法和銷售策略。
13.我會完成所有的銷售工具和培訓工具。
14.我會定期檢討銷售表現和策略成效。
15.我會設計一些問卷調查客人的滿意程度。
16.我會邀請一些機構參與共同推廣。
17.我會招聘和培訓2個新的營業員為了增加人手數量。
18.我開始預備每天的工作。
19.我致電給目標對象介紹公司的產品。

英文:
1.I convene the department the bulletin meeting.
2.I meet the electricity postal agenda to give the committee with the
arrangement related work.
3.I reorganize revised the material.
4.I collect and analyze the market tendency and the competitor material.
5.I design with the manufacture related sale tool.
6.I inspect the related sales tool is whether correct.
7.I prepare the related goal object the name list.
8.I carry on the trial sale product, guarantees the implementation the
strategy is correct.
9.I publish some employment advertise advertisements in XXXX.
10.I must complete the group business target.
11.I must complete each month of 2 order forms business target.
12.I can plan the entire new product the promoted method and the sales
strategy.
13.I can complete all sales tool and the training tool.
14.I meet the regular self-criticism sale performance and the strategy
result.
15.I can design some questionnaire survey visitors' satisfaction.
16.I can invite some organization participation to promote together.
17.I can advertise for and train 2 new shop employees in order to
increase the manpower quantity.
18.I start to prepare the daily work.
19.I send a telegram for the goal object introduce the company the
product.

希望幫到你~
參考: 自己
2008-06-25 11:52 pm
I convene the department the bulletin meeting. I meet the electricity
postal agenda to give the committee with the arrangement related work.
I reorganize revised the material. I collect and analyze the market
tendency and the competitor material. I design with the manufacture
related sale tool. I inspect the related sales tool is whether
correct. I prepare the related goal object the name list. I carry on
the trial sale product, guarantees the implementation the strategy is
correct. I publish some employment advertise advertisements in XXXX. I
must complete the group business target. I must complete each month of
2 order forms business target. I can plan the entire new product the
promoted method and the sales strategy. I can complete all sales tool
and the training tool. I meet the regular self-criticism sale
performance and the strategy result. I can design some questionnaire
survey visitors' satisfaction. I can invite some organization
participation to promote together. I can advertise for and train 2 new
shop employees in order to increase the manpower quantity. I start to
prepare the daily work. I send a telegram for the goal object
introduce the company the product.
2008-06-25 11:36 pm
Is this for your CV? If it is, I suggest you use the following format:
(I have rearrange the items and put into different headings)
(no need to use "I" on each sentence)

Adminstration:
1. convene regular departmental meetings
2. prepare for the meeting and email the agenda to the committee
3. compile and organise amended files
5. post classified advertisements on XXXX

Sales and Marketing Support:
1. collect and analyse the market trend and competitors intelligent
2. design and prepare sales tools and ensure information are accurate
3. prepare the list of target audience/users/consumers
4. arrange triral marketing and ensure the selling strategy is effective
5. marketing planning and formulate sales strategies for new products launch
6. finalise all sales tools and training materials
7. evaluate sales performance and strategies on regular basis
8. design questionnaire to research on customers satisfaction
9. make sales calls to the target customers to introduce products
10. invite various organizations for joint promotion
11.to reach the group sales target (at least 2 orders per month)
12. I will put up classified advertisements on XXXX to hire 2 new salespersons and prepare training to build up the sales force

hope it helps...
2008-06-25 10:36 pm
I convene the department the bulletin meeting.
I meet the electricity postal agenda to give the committee with the arrangement related work.
I reorganize revised the material.
I collect and analyze the market tendency and the competitor material.
I design with the manufacture related sale tool.
I inspect the related sales tool is whether correct.
I prepare the related goal object the name list.
I carry on the trial sale product, guarantees the implementation the strategy is
correct.
I publish some employment advertise advertisements in XXXX.
I must complete the group business target.
I must complete each month of tow order forms business target.
I can plan the entire new product the promoted method and the sales strategy.
I can complete all sales tool and the training tool.
I meet the regular self-criticism sale performance and the strategy result.
I can design some questionnaire survey visitors' satisfaction.
I can invite some organization participation to promote together.
I can advertise for and train two new shop employees in order to increase the manpower quantity.
I start to prepare the daily work.
I send a telegram for the goal object introduce the company the product.


收錄日期: 2021-04-13 15:44:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080625000051KK01410

檢視 Wayback Machine 備份