有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-06-25 10:04 pm
我們會使用促銷活動推廣我們的產品。促銷活動是一個有效的宣傳方式。我們採用適當的促銷活動誘惑和促進目標對象激發購買產品的強烈感覺。
我們會分析客人的使用次數和客人的愛好。
我們會定期傳送有關資訊給相關客人。
我們會根據不同的客人提供不同的優惠。
我們要設立一個工作地點給營業員工作。

回答 (5)

2008-06-25 10:08 pm
✔ 最佳答案
We are going to launch a promotional campaign. The activity must be the most effective way for the promotional purpose. We will apply suitable promotional activities and inspire the target customers for the buying initiatives.
We will interpret the habits of the customers in term of the times of buying.
We will send the releavnt information to our customers periodically.
We will set up a tailor-made previleges to our customers.
We will also set up a base for our front line sales people.
2008-06-26 12:17 am
We will use promotion to promote our product. Promotion is an effective propaganda way. We use suitable promotion to entice and to promote the target audience stimulation purchase product intense feeling.
We will analyse visitor's use number of times and visitor's hobby.
We speak the regular transmission related information to give the related visitor.
We will act according to the different visitor to provide the different preferential benefit.
We must set up an operating location to work to the shop employee.
2008-06-26 12:07 am
中文:
1.我們會使用促銷活動推廣我們的產品。促銷活動是一個有效的宣傳方式。我們採用適當的促銷活動誘惑和促進目標對象激發購買產品的強烈感覺。
2.我們會分析客人的使用次數和客人的愛好。
3.我們會定期傳送有關資訊給相關客人。
4.我們會根據不同的客人提供不同的優惠。
5.我們要設立一個工作地點給營業員工作。
英文:
1.We can use promotion to promote our product. Promotion is an effective
propaganda way. We use suitable promotion to entice and to promote the
goal object stimulation purchase product intense feeling.
2.We can analyze visitor's use number of times and visitor's hobby.
3.We speak the regular transmission related information to give the
related visitor.
4.We can act according to the different visitor to provide the different
preferential benefit.
5.We must set up a operating location to work to the shop employee.
參考: 自己
2008-06-25 11:46 pm
Sales campaign is an effective promotional program. We will use sales campaign to promote our products. Effective campaigns stimulate the purchase desire of target users.

We will analyse the usage frequency and preference of customers
We will send relevant information on the product to customers regularly
We will arrange different offers to different groups of customers
We need to set up work station for the sales team.
參考: 自己
2008-06-25 10:09 pm
We are going to launch a promotional campaign. The activity must be the most effective way for the promotional purpose. We will apply suitable promotional activities and inspire the target customers for the buying initiatives.

We will interpret the habits of the customers in term of the times of buying.

We will send the releavnt information to our customers periodically.

We will set up a tailor-made previleges to our customers.

We will also set up a base for our front line sales people.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 15:45:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080625000051KK01316

檢視 Wayback Machine 備份